Caterpillar Master Glossary German

of 294
265 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Caterpillar Master Glossary German
Document Share
Document Tags
Document Transcript
  TECHNICAL INFORMATION SERVICESCORPORATE TRANSLATIONSREVISION JUNE 2015German Master Glossary1 of 294 English USGerman (Germany)SYMBOLS CAUTION VORSICHT Chomp marks Mahlspuren DANGER GEFAHR Smushed unscharf WARNING WARNUNG “U” FactorWärmedurchgangszahl(electric) starting motorAnlassermotor (or simply Anlasser )(JIT) Production systemJIT-Produktionssystem+batteryBatterie++battery circuit+Batteriekreis+battery signal+Batteriesignal1E2111 Inspection-Weld Control-SpecialSpezifikation 1E2111 Inspection - Weld Control - Special 1st Pass YieldAusbeute2 hole flangeGerades Anschlussstück mit Zweilochflansch2 hole flange – 30° elbowWinkelanschlussstück 30° mit Zweilochflansch2/3 pitch winding2/3-gesehnte Wicklung20-day Frozen Sequence20-Tage-Festabschnitt20° tapered face sealsDichtringe mit 20°-Kegel24 to 12 volt converter24/12-Volt-Spannungswandler 24 volt DC power supply24-Volt-Gleichstromversorgung3 cylinder engineDreizylindermotor 3 point hitchDreipunktaufhängung4 hole SAE code 61 flange – 45° elbowWinkelanschlussstück 45° mit SAE-Code-61-Vierlochflansch4 hole SAE code 61 flange – straightGerades Anschlussstück mit SAE-Code-61-Vierlochflansch45 N10 lb pull testZugprüfung (45 N, 10 lb)45° tensile fracture45°-Dehnungsbruch5S5S6 Sigma6 Sigma6 Sigma Lean Transactional6 Sigma Lean Transactional64 Pin Connector64-poliger Stecker 6SigmaLean6 Sigma Lean8 cylinder engineAchtzylindermotor  The document is subject to change without notice. GERMAN MASTER GLOSSARY This Caterpillar Glossary is for reference and dealer training only and is not associated with any specific dialect.Caterpillar does not make any representation or warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the translations.  TECHNICAL INFORMATION SERVICESCORPORATE TRANSLATIONSREVISION JUNE 2015German Master Glossary2 of 294 English USGerman (Germany) 8 Wastes8 Verschwendungen9-pin connector9-poliger Steckverbinder 906H Compact Wheel LoaderKompaktradlader 906H  A A-bulldozer bladeA-SchildA-regulatorA-Regler A-Series machineMaschine der Baureihe AA.R.M.H.M.B.A/C compressor repair toolKältemittelkompressor-ReparaturwerkzeugA/F Dynamic SettingDynamische Kraftstoff/Luft-Einstellungabnormal contactFehlkontaktabnormal update rateungewöhnliche Aktualisierungshäufigkeitabrasion resistance propertyAbriebfestigkeitseigenschaftabrasion resistantverschleißfestabrasion resistant materialHartmetallbeschichtungabrasion sleeveVerschleißbuchseabrasion tipverstärkte Zahnspitzeabrasive clothSchmirgelleinenabrasive corrosionVerschleißkorrosionabrasive paperSchleifpapier abrasive resistant steelabriebfester Stahlabrasive substanceSchleifmittelabrasive wearVerschleißabrasive wheelSchleifscheibeabusive shiftfalsches SchaltenabutmentWiderlager abutment style capasymmetrischer AchsdeckelAC fine test dustgenormter FeinprüfstaubAC meterWechselstromzähler AC meter keyWechselstrom-MessgerätetasteAC meteringWechselstrommessungAC signal frequencyWechselstromsignalfrequenzAC voltageWechselspannungaccelerationBeschleunigungacceleration delayBeschleunigungsbegrenzungacceleration ramp rateBeschleunigungsrampenrateaccelerator pedalGaspedalaccelerator pedal boosterGaspedalservoeinrichtungaccelerator pedal sensorGaspedalsensor accelerometerBeschleunigungsmesser accelerometer measurementBeschleunigungsmesser-Messwertacceptable cylinder driftzulässige Zylinderdriftacceptable voltage dropzulässiger Spannungsabfallacceptable water requirementAnforderung für zulässiges Wasser ACCESSDATEN AUFRUFEN  TECHNICAL INFORMATION SERVICESCORPORATE TRANSLATIONSREVISION JUNE 2015German Master Glossary3 of 294 English USGerman (Germany) access coverZugangsabdeckungaccess levelZugriffstufeaccess level keyZugriffsstufenschlüsselaccess rampZufahrtsrampeaccess restrictionZugangsschutzaccessibilityZugänglichkeitaccessing configurationZugreifen auf Konfigurationaccessory beltNebenantriebsriemenaccessory driveNebenabtriebaccessory drive gearAntriebszahnradaccessory idler gearZwischenzahnradaccessory shaftSteuerradwelleaccounting distribution numberBuchungszuweisungsnummer accounting hotlineBuchhaltungs-HotlineAccuGradeAccuGradeAccuGrade DisplayAccuGrade-AnzeigeAccuGrade for Compactors SystemAccuGrade-System für Verdichter AccuGrade Grade Control SystemAccuGrade-PlaniersteuerungssystemAccuGrade Laser Reference SystemAccuGrade-Laser-ReferenzsystemAccuGrade Laser SystemAccuGrade-Laser-SystemAccuGrade Office SoftwareAccuGrade-BürosoftwareAccuGrade Site Reference System for Backhoe Loader AccuGrade-Lagereferenzsystem für Baggerlader accumulated hoursBetriebsstundenzahlaccumulated receiptGesamteingangsmengeaccumulation capacitymaximaler FällquerschnittaccumulatorDruckspeicher accumulator charge rateDruckspeicherfüllrateaccumulator charging valveDruckspeicherfüllventilaccuracy toleranceGenauigkeitstoleranzACEAACEAACERT technologyACERT-KonzeptacetyleneAzetylenacidSäureacid etch marking machineSäureätzungs-Markiergerätacid etchingSäureätzungacid filmSäurefilmacid-resistantsäurefestacknowledge switchQuittungsschalter ACOC water temperatureLadeluftkühler- und Ölkühlerwassertemperatur acorn nutHutmutter across-the-line motor starting capabilityAnlauffunktion mit direktem Einschaltenacrylic beadAkrylnahtaction alarmWarnsummer   TECHNICAL INFORMATION SERVICESCORPORATE TRANSLATIONSREVISION JUNE 2015German Master Glossary4 of 294 English USGerman (Germany) active body controlaktive Fahrwerkregelungactive engine faultaktiver Motorfehler active floataktivierter Schwimmer active inventory recordVerzeichnis für aktiven Bestandactive materialaktives Materialactive operator profileaktives Fahrerprofilactive powerWirkleistungactive problemaktive Störungactive softwareaktive Softwareactive truckaktiver Lkwactive warning indicationaktive Warnanzeigeactive work toolaktives Arbeitsgerätactivity pointAktivitätspunktactivity point informationAktivitätspunktinformationenactual brake pressure sensorIstwert-Bremsdrucksensor actual capacityIstkapazitätactual engine speed sensorIstwert-Motordrehzahlsensor actuating controlSteuerbetätigungactuationBetätigungactuation oilBetätigungsölactuation oil pressureBetätigungsöldruckactuation pressureBetätigungsdruckactuation pressure sensorBetätigungsdrucksensor actuatorAktuator actuator housingStellgliedgehäuseactuator linkageBetätigungsumlenkungactuator motorStellmotor actuator pistonStellkolbenactuator rodAktuatorstangeactuator rotor assemblyStellgliedrotor actuator spool supply portStellschieber-Zulaufanschlussactuator vaneStellgliedschieber adapterAdapter adapter cableAdapterkabeladapter familyZahnhaltergruppeadapter sleeveAdapterbuchseadapter to quick disconnect – 135° elbowDichtkopf für Schnellverschlusskupplungen – 135°-Bogenadapter to quick disconnect – 45° elbowDichtkopf für Schnellverschlusskupplungen – 45°-Bogenadapter to quick disconnect – 90° elbowDichtkopf für Schnellverschlusskupplungen – 90°-Bogenadapter to quick disconnect A/C O-ring sealsO-Ringe für Klimaanlagenverschraubungen mit Schnellverschlusskupplungen
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x