4-Kanal-Color-Quad- Prozessor Seite channel colour quad processor Page Processeur quad couleur 4 voies Page PDF

Please download to get full document.

View again

of 16
13 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
CONRAD IM INTERNET GB OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI D NL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING Version 05/ % Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. D Impressum Diese
Document Share
Documents Related
Document Transcript
CONRAD IM INTERNET GB OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI D NL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING Version 05/ % Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. D 4-Kanal-Color-Quad- Prozessor Seite % recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. Imprint GB These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, Hirschau/Germany No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications. Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l éditeur F Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne. GB F NL 4-channel colour quad processor Page Processeur quad couleur 4 voies Page kanaals kleuren Quad processor Pagina % Recyclingpapier. Chloorvrij gebleekt. Impressum NL Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2003 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany. *05-03/AH Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.: D Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5. GB These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference! A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 20. F Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 34. NL Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Bis zu 4 Farbkameras sind mittels BNC Steckern anschließbar. Ein Ein und ein Ausgang für den Anschluß eines Videorecorders ist ebenfalls vorhanden. Über den Monitorausgang können die Kamerabilder getrennt oder bis vier pro Bildschirminhalt angeschaut werden. Das Gerät ist EMV und sicherheitsgeprüft und erfüllt damit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/ oder 09604/ Fax 09604/ Mo. - Fr bis Uhr Österreich: Tel / Fax / Mo. - Do bis Uhr Fr bis Uhr Schweiz: Tel. 0848/ Fax 0848/ Mo. - Fr bis Uhr, bis Uhr Bestimmungsgemäße Verwendung Der 4 Kanal Color Quad Prozessor dient dazu, bis zu vier Kamerabilder, einzeln oder in zeitlichen Abstand auf einem Fernsehgerät oder Monitor darzustellen. Bis zu vier Kamerabilder sind im Quad Modus gleichzeitig darstellbar. Der Betrieb des Quad Prozessors ist nur in trockenen Innenräumen erlaubt. Das Gerät darf nur über ein geeignetes Steckernetzgerät nur an 12 V Gleichspannung mit der Polarität + innen angeschlossen und betrieben werden. Das Netzgerät muß für mindestens 400 ma Ausgangsstrom ausgelegt sein. Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit Kameras beobachten. 62 3 Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Einstellelemente, Anschlüsse Technische gegevens Werkspanning : 12 V gelijkspanning ± 5% Opgenomen stroom : ca. 400 ma (max.) Video formaat/standaard : PAL of NTSC monochroom Video ingangen : 5 x BNC, 75 Ohm Video uitgangen : 2 x BNC, Quad uitgang (VCR) 1 Vpp aan 75 Ohm; monitoruitgang tevens 1 Vpp aan 75 Ohm Automatische beeldomschakeling : instelbaar van 1 tot 9 seconden (s), fabriekinstelling = 3 s Freeze tijd : instelbaar van 0 tot 99 s, fabriekinstelling = 5 s Werktemperatuur : - 10 C tot +50 C (14 F tot 122 F) Afmetingen (B x H x D) : 218 x 44 x 202 mm (zonder aansluitsnoeren) Frontseite mit 1 Taster QUAD für die Vierfachdarstellung aller vier Kameras 2 Taster AUTO für die automatische Umschaltung der vier Kameras 3 Taster für die Anzeige der Kamera 1 4 Taster für die Anzeige der Kamera 2 5 Taster für die Anzeige der Kamera 3 6 Taster für die Anzeige der Kamera 4 7 Taster Play für die Wiedergabe eines Videorecordersignals 8 Taster MENU für die Aktivierung des Bildschirmmenüs für die On Screen Darstellung Rückseite mit (von links nach rechts) 9 BNC Anschlußbuchse für den Anschluß des Monitors (oder Fernseher) 10 BNC Anschlußbuchse QUAD OUT für den Anschluß des Videorecorders -- Aufnahme (REC) 11 BNC Anschlußbuchse VCR IN für den Anschluß des Videorecorders -- Wiedergabe (Play) 4 61 Probleem Geen beeld Het beeld is sterk vervormd Oplossing Is de gelijkspanning aan de voedingsingang juist gepoold (plus + = binnen)? Werd het tv-toestel / de monitor goed aangesloten en is het apparaat ingeschakeld en klaar voor gebruik? Werd aan het tv-toestel de juiste AV ingang resp. aan de monitor de juiste ingang gekozen? Wordt de Quad processor met max. 12 V gelijkspanning gevoed? Als dit niet zo is, kan dit fouten of het volledige uitvallen van de processor tot gevolg hebben. Werd er een kanaal gekozen zonder aangesloten camera? Welke videostandaard is ingesteld? PAL of NTSC? Andere dan genoemde reparaties mogen enkel door een bevoegde vakman worden uitgevoerd. Onderhoud U hoeft de behuizing van de Quad processor en de aansluitingen enkel af en toe te reinigen. Het apparaat is voor de rest onderhoudsvrij. U mag het apparaat nooit openen of aanpassen. Indien u dit wel doet, vervalt elk recht op garantie. Gebruik voor de reiniging van het apparaat een schone, droge en antistatische schoonmaakdoek zonder pluisjes. De contacten kunnen met een vlakgom of wattenstaafjes schoongemaakt worden. Opgepast! U mag voor de reiniging geen schoonmaakmiddelen gebruiken die carbon, benzine of alcohol e.d. bevatten daar dergelijke producten het oppervlak van het apparaat aantasten. De dampen van dergelijke middelen zijn daarenboven explosief en schadelijk voor de gezondheid. U mag voor de reiniging ook geen scherpe voorwerpen zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d. gebruiken. 12 BNC Anschlußbuchse für den Anschluß der Farbkamera 4 13 BNC Anschlußbuchse für den Anschluß der Farbkamera 3 14 BNC Anschlußbuchse für den Anschluß der Farbkamera 2 15 BNC Anschlußbuchse für den Anschluß der Farbkamera 1 16 Versorgungsbuchse für den Anschluß einer 12 V Gleichspannungsquelle mit + innen Inhaltsverzeichnis Einführung...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Inhaltsverzeichnis...5 Sicherheitshinweise...5 Anschlussbeschreibung...6 Inbetriebnahme, Bedienung...8 Entsorgung...16 Behebung von Störungen...16 Wartung...17 Technische Daten...17 Sicherheitshinweise Bei Sach oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise bzw. der Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Quad-Prozessors nicht gestattet. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden, sowie in den einzelnen Kapitel dieser Anleitung. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. 60 5 In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Quad Prozessors und der angeschlossenen Geräte, z.b. auf Beschädigung der Anschlusskabel und der Gehäuse. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist der Quad Prozessor, die angeschlossenen Kameras bzw. die Netzgeräte außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - der Quad Prozessor oder die Anschlussleitungen von Netzteilen sichtbare Beschädigungen aufweisen - der Quad Prozessor oder angeschlossene Netzteile nicht mehr arbeiten - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen - nach schweren Transportbeanspruchungen Im Fehlerfall können Netzteile Spannungen über 50 VDC abgeben, von welchen Gefahren ausgehen können, auch dann, wenn die Ausgangsspannung des Netzteils niedriger liegt. Bevor Sie den Quad Prozessor oder ein angeschlossenes Netzteil reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: - Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. - Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. - Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Anschlussbeschreibung Allgemein Auf der Rückseite des Quad Prozessors befinden sich 7 BNC Anschlußbuchsen und der Versorgungsanschluß mit + innen. Die folgende Beschreibung erfolgt von rechts nach links (Blick auf die Anschlüsse) D9 Reset naar de fabrieksinstellingen U kunt de Quad processor naar de fabrieksinstellingen resetten (alle gegevens worden gewist!) of het videosysteem handmatig omschakelen (PAL of NTSC). D9a Default -- reset naar de fabrieksinstellingen Hier kunt u alle gedane instellingen terug op de fabrieksinstellingen zetten. Druk voor de reset op de toets MENU (indien dit nog niet gedaan werd). De led boven de toets brandt. Druk nu op de toets PLAY (= DEFAULT) en houd deze ingedrukt. Druk aanvullend nog een keer op de toets MENU . De led boven de toets gaat kort uit en dan weer aan ter bevestiging. D9b Video System Change = omschakelen van de beeldstandaard PAL of NTSC De Quad processor herkent automatisch welke standaard de aangesloten monitor heeft. U kunt hoedanook de instelling handmatig aanpassen. Voor de omschakeling drukt u op de toets MENU (indien dit nog niet gedaan werd). De led boven de toets brandt. Druk nu op de toets QUAD en houd deze ingedrukt. Druk aanvullend nog een keer op de toets MENU . De led boven de toets MENU gaat uit, de standaard werd omgeschakeld. Als u de standaard opnieuw wilt aanpassen, moet u weer hetzelfde doen. Verwijderen Opgepast! Als u een monitor met Pal systeem aangesloten heeft en naar NTSC omschakelt, is het beeld extreem vervormd. Hetzelfde gebeurt bij een monitor met een NTSC standaard en een PAL instelling. Indien de Quad processor niet meer werkt en niet meer hersteld kan worden, moet u het apparaat volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verhelpen van storingen Met deze 4-kanaals kleuren Quad processor heeft u een betrouwbaar product verworven, dat volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd. Er kunnen desondanks problemen of storingen optreden. In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen. Gelieve de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen! 6 59 worden. U kunt dus viervoudige beelden (camera s 1 tot 4) opnemen (record REC) of videosequenties met eventuele vergroting (viervoudig gezoomd) afspelen (PLAY). Als daarentegen FULL ingesteld is, kunnen tegelijkertijd viervoudige beelden opgenomen en via een tweede videorecorder videosequenties afgespeeld worden. Dan is evenwel het viervoudig vergroten (zoomen) niet mogelijk. D8 Camera instellingen Voor elk van de vier aansluitbare kleurencamera s zijn volgende instellingen mogelijk: Bright voor het achtergrondlicht, Contrast voor de scherptediepte (indirect ook lichtsterkte), Chroma voor de kleurdiepte ( 00 = zwart/wit) en Sharp voor de basisscherpte. Opgepast! De Quad processor kan de camera s niet op afstand besturen of direct beïnvloeden. Door de instellingen wordt enkel het binnenkomende videosignaal bewerkt. De camera s zelf moeten reeds vóór de aansluiting op de Quad processor ingesteld zijn. Raadpleeg hiertoe de gebruiksaanwijzing van de betreffende camera. Versorgungsanschluß Verwenden Sie als Stromversorgung eine Gleichspannungsquelle mit 12 Volt Ausgang. Andere Spannungen können den Quad-Prozessor beschädigen. Der Nennausgangsstrom des Netzgerätes muß mindestens 400 ma betragen. Bei weniger Nennausgangsstrom wird zum Einen das Netzgerät evtl. überlastet bzw. zum Anderen die Funktion des Quad Prozessors evtl. beeinträchtigt. Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker der ausgeschalteten (oder ausgesteckten) Gleichspannungsquelle mit dem Versorgungsanschluß am Quad Prozessor. Die Steckerabmessungen sollten sein: 5,5 außen / 2,1 mm innen, mit Polarität + innen. Video Input Kamera 1 = Kanal 1 An dieser Buchse wird das Videosignal der Kamera 1 eingespeist. Das Bild ist in der Quadeinstellung / Bildschirmseite 1 links oben sichtbar. Video Input Kamera 2 = Kanal 2 An dieser Buchse wird das Videosignal der Kamera 2 eingespeist. Das Bild ist in der Quadeinstellung / Bildschirmseite 1 rechts oben sichtbar. Video Input Kamera 3 = Kanal 3 An dieser Buchse wird das Videosignal der Kamera 3 eingespeist. Das Bild ist in der Quadeinstellung / Bildschirmseite 1 links unten sichtbar. Video Input Kamera 4 = Kanal 4 An dieser Buchse wird das Videosignal der Kamera 4 eingespeist. Das Bild ist in der Quadeinstellung / Bildschirmseite 1 rechts unten sichtbar. Video Input VCR IN Über diese Buchse können Sie Videosignale eines angeschlossenen Videorecorders einspeisen und über den ebenfalls angeschlossenen Monitor (oder Fernseher) betrachten. Vierfachdarstellungen lassen sich splitten, das heißt dass sich die einzelnen Bilder jeweils vierfach (2 x 2) vergrößern lassen. Voor de instelling / aanpassing van de camera s 1 tot 4 gaat u als volgt te werk: - Druk één keer op de toets MENU om naar de volgende schermpagina (Next Page) over te stappen. - De kanalen (CH) 1 tot 4 worden op viervoudige wijze op het scherm weergegeven. - Elk kanaal kan op zich ingesteld worden. De basisinstelling luidt als volgt: Bright = 16, Contrast = 42, Chroma = 18 en Sharp = Met de keuzetoetsen kunt u deze waarden aanpassen. Met de toets of de toets springt u van het ene veld naar het andere veld en met de toetsen + of - worden de waarden verhoogd of verlaagd. QUAD OUT REC An dieser BNC Buchse liegt bei eingeschaltetem Gerät ein Videosignal für die Aufnahme durch einen Videorecorder an. Über den Videorecorder wird immer die Vierfachdarstellung (Kamera 1 bis 4) aufgenommen. Monitor An dieser BNC Buchse schließen Sie Ihren Überwachungsmonitor (keinen PC Monitor) oder Fernseher an. Den Fernseher stellen Sie dazu auf AV ein. Damit können Sie die Bilder der Kameras 1 bis 4 oder das Videorecordersignal betrachten, bzw. die Bildschirmeinstellungen vornehmen. Achten Sie beim Anschluß der BNC Stecker darauf, dass sie beim Verriegeln (nach rechts) einrasten. Nur so ist ein sicherer Sitz und somit ein optimaler Kontakt gewährleistet. 58 7 Inbetriebnahme, Bedienung Das Gerät wird dadurch eingeschaltet, dass der Stecker den Netzgerätes mit dem Netz verbunden wird. Danach erfolgt eine kurze Eigenüberprüfung, begleitet von einem kurzen akustischen Signal und kurz darauf leuchtet nur die Led über dem Taster QUAD . Das Gerät ist nun betriebsbereit. A Anzeigemodus Normal Man unterscheidet hier zwischen der Einzelabbildung einer jeden Kamera von 1 bis 4, wobei jedes Videosignal für sich den Bildschirm füllt und der Vierfachdarstellung Quad Betrieb. Beim Quad Betrieb sind vier Videosignale der Kameras 1 bis 4 auf einmal im Bildschirm zu sehen. Diese Bilder lassen sich einfrieren oder festhalten. A1 Einzelbild Um die Videosignale der Kameras 1 bis 4 zu sehen, betätigen Sie nacheinander (mechanisch) die Taster der Kameras 1 bis 4, um deren Videosignale zu sehen. Es ist immer die Kamera zugeschaltet über deren Taster die Led leuchtet. Achtung! Ein akustisches Signal (Alarm) ertönt, wenn die Videoleitung zum Videorecorder gekappt oder ausgesteckt wird. Es läßt sich über den Taster Play oder Menu zurücksetzen, bzw. verstummt automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit (00 bis 99 Minuten). A2 Vierfachdarstellung QUAD Zur Vierfachdarstellung betätigen Sie lediglich den Taster QUAD . Die Videosignale der Kameras 1 bis 4 sind als Vierfachdarstellung si
Similar documents
View more...
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x