Caméra IP série 200 NDC-265-P. Manuel d'installation et d'utilisation

Please download to get full document.

View again

of 32
147 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Caméra IP série 200 NDC-265-P fr Manuel d'installation et d'utilisation Caméra IP série 200 Table des matières fr 3 Table des matières 1 Sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité
Document Share
Documents Related
Document Transcript
Caméra IP série 200 NDC-265-P fr Manuel d'installation et d'utilisation Caméra IP série 200 Table des matières fr 3 Table des matières 1 Sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Conformité FCC et ICES Certification UL Avis Bosch Propriété intellectuelle 12 2 Introduction Caractéristiques Déballage 14 3 Installation Démontage Carte MicroSDHC Connecteur réseau (et d'alimentation) Branchement de l'alimentation Branchement de l'alimentation dc Connecteur E/S Connecteurs audio Montage Installation de la caméra Mise en place de la caméra Distance focale et mise au point Réinitialisation de la caméra Fermeture de l'appareil 25 4 Connexion du navigateur Configuration minimale requise Établissement de la connexion Protection par mot de passe de la caméra Réseau protégé Connexion établie 28 Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 4 fr Table des matières Caméra IP série LIVEPAGE RECORDINGS SETTINGS 29 5 Basic Mode Arborescence de menu Basic Mode Device Access Camera name Password Date/Time Réseau Encoder Audio Recording Storage medium System Overview 35 6 Advanced Mode Arborescence de menu Advanced Mode General Identification Password Date/Time Display Stamping Web Interface Appearance LIVEPAGE Functions Logging Camera Picture Settings Encoder Profile Encoder Streams Audio Installer Menu Recording Storage Management 58 AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Table des matières fr Recording Profiles Retention Time Recording Scheduler Recording Status Alarm Alarm Connections Analyses de contenu vidéo (VCA) Configuration VCA Profils Configuration VCA - Scheduled Configuration VCA - Event triggered Audio Alarm Alarm Interfaces Alarm input Relay Network Network Access Advanced Multicast Publication FTP Service Maintenance System Overview 97 7 Utilisation depuis le navigateur PAGE TPS RÉEL Charge du processeur Sélection d'image E/S numérique System Log / Event Log Enregistrement d'instantanés Enregistrement de séquences vidéo Exécution du programme d'enregistrement Communication audio Page Enregistrements Commandes de lecture 103 Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 6 fr Table des matières Caméra IP série Dépannage Résolution des problèmes Service client Maintenance Réparations Transfert et mise au rebut Caractéristiques techniques Caractéristiques Accessoires 110 AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Sécurité fr 7 1 Sécurité 1.1 Consignes de sécurité DANGER! Risque élevé : ce symbole indique un danger immédiat de type «risque d'électrocution» à l'intérieur du produit qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT! Risque moyen : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures corporelles mineures ou modérées. ATTENTION! Risque faible : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels ou endommager le périphérique. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 8 fr Sécurité Caméra IP série Consignes de sécurité importantes Lisez, observez et conservez pour référence l'ensemble des consignes de sécurité ci-après. Respectez les avertissements repris sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation avant toute utilisation. 1. Nettoyage En règle générale, un chiffon sec suffit à nettoyer le périphérique, mais vous pouvez également utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. 2. Sources de chaleur - N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un système de chauffage, un four ou tout autre dispositif générant de la chaleur (amplificateurs, etc.). 3. Eau Évitez de renverser des substances liquides sur l'appareil. 4. Orage - Prenez les précautions d'usage pour protéger l'appareil contre les surtensions du réseau électrique et contre la foudre. 5. Réglage des commandes - Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu'indiqué dans les instructions d'utilisation. Tout autre réglage risquerait d'endommager l'appareil. 6. Alimentation - Utilisez exclusivement le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. 7. Réparation À moins de disposer des qualifications appropriées, n'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Toute opération de dépannage doit être confiée à un réparateur qualifié. 8. Pièces de rechange Veillez à utiliser des pièces de rechange recommandées par le fabricant. 9. Installation - Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux en vigueur. 10. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Sécurité fr 9 expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation du droit d'utilisation du périphérique, le cas échéant. 1.3 Conformité FCC et ICES Informations FCC ET ICES (modèles américains et canadiens uniquement) Les tests réalisés sur cet appareil ont permis de conclure qu il respecte les limites d un dispositif numérique de Classe B, conformément à la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces limites sont conçues pour qu il fournisse un rempart raisonnable contre de possibles interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet appareil produit une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, mise en évidence en l éteignant et en le rallumant, il est conseillé à l utilisateur d essayer de corriger cette interférence grâce à l une ou plusieurs des mesures suivantes : modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice ; éloigner l'appareil du récepteur ; brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur ; consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/ télévision pour obtenir de l'aide. Toute modification apportée au produit et non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil est strictement interdite. Une telle modification est susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Au besoin, l'utilisateur consultera son revendeur ou Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 10 fr Sécurité Caméra IP série 200 un technicien qualifié en radio/télévision, qui procèdera à une rectification. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s'avérer utile : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Comment identifier et résoudre les problèmes d interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès de l'u.s. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n Certification UL Clause de non-responsabilité Underwriter Laboratories Inc. («UL») n'a pas testé les performances ni la fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit. UL a uniquement testé les risques d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure, comme l'indiquent les normes de sécurité d'ul pour les équipements de télévision en circuit fermé, UL La certification UL ne s'applique ni aux performances ni à la fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit. UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE OU CERTIFICATION, QUANT AUX PERFORMANCES OU À LA FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Sécurité fr Avis Bosch Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères. Des services de collecte séparés sont généralement mis en place pour les produits électriques et électroniques. Veuillez mettre au rebut ces périphériques dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement, conformément à la Directive européenne 2002/96/CE. Pour en savoir plus Pour plus d'informations, contactez votre organisation Bosch Security Systems la plus proche ou consultez notre site Web à l'adresse Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 12 fr Sécurité Caméra IP série Propriété intellectuelle The firmware 4.1 uses the fonts Adobe-Helvetica-Bold-R- Normal P-138-ISO and Adobe- Helvetica-Bold-R-Normal P-70-ISO under the following copyright: Copyright , 1994 Adobe Systems Incorporated. Copyright 1988, 1994 Digital Equipment Corporation. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation, and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Introduction fr 13 2 Introduction 2.1 Caractéristiques Cette caméra IP HD 720p compacte est prête à l'emploi et intègre un système de vidéosurveillance complet Elle offre une solution rentable pour un large éventail d'applications. La caméra utilise la technologie de compression H.264 pour fournir des images nettes tout en réduisant la bande passante et l'espace de stockage nécessaires. Elle peut être utilisée comme système de vidéosurveillance autonome ne nécessitant aucun équipement supplémentaire ou s'intégrer aisément aux enregistreurs numériques série 700 de Bosch. Parmi ses nombreuses fonctionnalités, citons : Emplacement de carte MicroSD/SDHC Diffusion de trois flux vidéo : deux flux H.264 et un flux M- JPEG Balayage progressif du HD 720p pour des images d'objets en mouvement nettes Audio bidirectionnel et alarme audio Alimentation par Ethernet (PoE), conforme à la norme IEEE 802.3af Détection de sabotage et de mouvements Conforme à la norme ONVIF pour une compatibilité étendue Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 14 fr Introduction Caméra IP série Déballage Déballez soigneusement l'appareil et manipulez-le avec précaution. L'emballage contient les éléments suivants : Caméra IP munie d'un objectif Bloc d'alimentation universel avec prise pour États-Unis, Europe et Royaume-Uni Gabarit de montage autocollant Guide d'installation rapide CD-ROM Bosch Video Client Documentation Outils Si l'appareil a été endommagé lors du transport, replacez-le dans l'emballage d'origine et avertissez le transporteur ou le fournisseur. AVERTISSEMENT! L'installation doit exclusivement être réalisée par du personnel qualifié, conformément au code national d'électricité américain (NEC) ou au code d'électricité local en vigueur. ATTENTION! Le module caméra est un composant sensible devant être manipulé avec le plus grand soin. AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr 15 3 Installation 3.1 Démontage L'ensemble caméra/caisson se compose des éléments suivants : x2 1. Sphère 2. Coque interne 3. Module caméra et socle de fixation Pour démonter l'appareil, procédez comme suit : 1. À l'aide de la tête de tournevis spéciale fournie, desserrez les deux vis inviolables de la sphère sans les retirer. 2. Retirez la sphère du socle. 3. Retirez la coque interne du socle. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 16 fr Installation Caméra IP série Carte MicroSDHC microsdhc Card Figure 3.1 Carte MicroSDHC 1. Démontez la caméra. 2. Insérez la carte MicroSDHC dans l'emplacement prévu à cet effet. La caméra prend en charge la plupart des cartes MicroSD/ SDHC. AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr Connecteur réseau (et d'alimentation) DC 12V Ethernet Line-out Line-in RJ45 Figure 3.2 Connexion réseau Ethernet (PoE) Connectez la caméra à un réseau 10/100 Base-T. Utilisez un câble UTP blindé de catégorie 5e avec connecteurs RJ45. La caméra peut être alimentée via le câble Ethernet conforme à la norme d'alimentation par Ethernet (IEEE 802.3af). Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 18 fr Installation Caméra IP série Branchement de l'alimentation La caméra peut être alimentée simultanément par l'entrée d'alimentation 12 Vdc et l'entrée Ethernet. Vous pouvez couper l'une des deux sources d'alimentation sans interrompre le fonctionnement de la caméra Branchement de l'alimentation dc DC 12V Ethernet Line-out Line-in Figure 3.3 Branchement de l'alimentation dc 1. Installez l'adaptateur correspondant à votre prise sur le bloc d'alimentation fourni. 2. Insérez le connecteur d'alimentation du bloc d'alimentation dans la prise 12 Vdc de la caméra. 3. Branchez le bloc d'alimentation sur une sortie d'alimentation secteur 230 Vac ou 120 Vac. Lorsque la caméra est sous tension, la LED située sur la partie inférieure de la face avant de la caméra s'allume. (Cette LED peut être désactivée à partir du menu Installateur.) AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr Connecteur E/S DC 12V Ethernet Line-out Line-in 5 mm (0.2 in) Pin I/O Relay out Relay in Figure 3.4 Broches du connecteur E/S Fonction Broc Prise E/S he Relais 1 Sortie relais 2 Sortie relais Entrée 3 Entrée relais d'alarme 4 Entrée relais Diamètre max. du fil torsadé ou plein : 22 à 28 AWG. Dénudez le fil sur 5 mm (0,2 ). Commutation du relais de sortie : tension max. 24 Vac ou 24 Vdc, max. 1 A en courant continu, 12 VA. Entrée relais : activation sur court-circuit ou si DC = +5 V. Entrée d'alarme réglable sur Actif, bas ou Actif, élevé. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 20 fr Installation Caméra IP série Connecteurs audio DC 12V Ethernet Line-out Line-in Line in: 9 kohm typ., 200 mvrms Line out: 16 Ohm min. 200 mvrms (earphone compatible) GND Line - L Line - R Figure 3.5 Connecteurs audio Connectez des périphériques audio aux connecteurs Entrée ligne (Line In) et Sortie ligne (Line Out). AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr Montage x2 Ø6 mm M4 (Ø3.3 mm) x2 Figure 3.6 Montage de la caméra Pour monter la caméra sur un mur ou un plafond : 1. Apposez le gabarit de montage autocollant fourni sur la surface en veillant à l'orienter dans la bonne direction. 2. Forez deux trous de 6 mm de diamètre. 3. Insérez les chevilles fournies dans les trous. 4. Fixez solidement la caméra et le socle sur la surface à l'aide des deux vis M4 fournies. ATTENTION! Évitez de diriger la caméra/l'objectif vers la lumière directe du soleil car cela risque d'endommager les capteurs. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 22 fr Installation Caméra IP série Installation de la caméra Pour faciliter l'installation de la caméra, connectez un moniteur à la prise mini jack 2,5 mm à l'aide d'un câble pour moniteur S1460 qui peut être commandé séparément. Cette prise jack pour moniteur fournit un signal vidéo composite (avec synchronisation) uniquement pour l'installation. S Mise en place de la caméra La position du module caméra se règle sur trois axes. Lors du réglage de la position de la caméra, assurez-vous que l'image affichée sur le moniteur est de niveau. ATTENTION! Les capteurs d'image sont des composants très sensibles. Pour garantir des performances et une durée de vie optimales, manipulez-les avec le plus grand soin. Évitez de les exposer à la lumière directe du soleil et des spots lumineux, même en cas de non-utilisation. Évitez la projection de lumière de forte intensité dans le champ de vision de la caméra. AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr 23 Pour régler la caméra sur la position de votre choix, procédez comme suit : 1. Pour effectuer le réglage horizontal (orientation), faites pivoter le module caméra dans le socle. Le module caméra ne doit pas pivoter de plus de Pour effectuer le réglage vertical (inclinaison), desserrez les vis à oreilles, placez la caméra dans la position souhaitée, puis serrez les vis sans forcer pour fixer la caméra. 3. Pour obtenir un horizon horizontal (montage sur plafond incliné ou sur un mur), faites pivoter le socle de l'objectif de manière à aligner l'image affichée sur le moniteur. Le module caméra ne doit pas pivoter de plus de 340. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B012 v 24 fr Installation Caméra IP série Distance focale et mise au point Réglez la distance focale et procédez à la mise au point comme suit : 1. Faites glisser le dispositif d'aide à la mise au point sur l'objectif. 2. Pour procéder au réglage du champ de vision de l'objectif varifocale, desserrez la vis de commande de la distance focale, puis tournez le dispositif jusqu'à obtention du champ de vision désiré sur le moniteur (l'image est alors défocalisée). 3. Pour centrer l'image sur le moniteur, desserrez la vis de commande de la mise au point, puis tournez le dispositif jusqu'à obtention d'une image focalisée. 4. Au besoin, réglez de nouveau la distance focale. 5. Recommencez ces deux réglages jusqu'à ce que le champ de vision désiré soit parfaitement centré. 6. Serrez les deux vis. 7. Retirez le dispositif d'aide à la mise au point de l'objectif. 1. Fixez l'aide à la mise au point 2. Définissez la distance focale 3. Mise au point 4. Retirez l'aide à la mise au point AR18-10-B012 v Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems Caméra IP série 200 Installation fr Réinitialisation de la caméra Si vous ne parvenez pas à connecter la caméra en raison d'un changement d'adresse IP, appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé (pendant environ 7 secondes) jusqu'à ce que la LED se mette à clignoter (rouge) afin de rétablir les valeurs par défaut. L'adresse IP par défaut est Figure 3.7 Bouton de réinitialisation 3.10 Fermeture de l'appareil Une fois la caméra installée et configurée selon vos besoins, fermez l'appareil. 1. Débranchez le câble pour moniteur de la prise jack. (Assurez-vous que l'aide à la mise au point a été retirée.) 2. Encliquetez la coque interne en alignant l'ouverture sur l'objectif. 3. Si nécessaire, nettoyez la surface de l
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x