MANUEL DE L OPÉRATEUR DEGESCH PHOSTOXIN

Please download to get full document.

View again

of 42
342 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
MANUEL DE L OPÉRATEUR BANDES PREPAC DEGESCH PHOSTOXIN CONTRÔLE DES INSECTES DANS LE GRAIN ENTREPOSÉ, LES ALIMENTS TRANSFORMÉS, LES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET LES DENRÉES NON ALIMENTAIRES, Y COMPRIS LE TABAC
Document Share
Documents Related
Document Transcript
MANUEL DE L OPÉRATEUR BANDES PREPAC DEGESCH PHOSTOXIN CONTRÔLE DES INSECTES DANS LE GRAIN ENTREPOSÉ, LES ALIMENTS TRANSFORMÉS, LES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET LES DENRÉES NON ALIMENTAIRES, Y COMPRIS LE TABAC USAGE RESTREINT DANGER POISON TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GARANTIE : 55 % de phosphure d aluminium AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT, LIRE LE MANUEL DE L OPÉRATEUR ET L ÉTIQUETTE QUI L ACCOMPAGNE AU COMPLET. N O D ENREGISTREMENT : LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EPA EST. NO VA-01 Fabriqué par : Agent canadien : DEGESCH AMERICA, INC. GARDEX CHEMICALS LTÉE 153 TRIANGLE DRIVE 7 MERIDIAN ROAD P. O. BOX 116 ETOBICOKE (ONTARIO) WEYERS CAVE, VA USA CANADA M9W 4Z6 TÉLÉPHONE : / TÉLÉPHONE : TÉLÉCOPIE : TÉLÉCOPIE : Internet : Courriel : Formulaire n 28314 CE PRODUIT EST ACCOMPAGNÉ D UNE ÉTIQUETTE ET D UN MANUEL DE L OPÉRATEUR APPROUVÉS. LIRE ET COMPRENDRE L INTÉGRALITÉ DE L ÉTIQUETTE ET DU MANUEL. TOUTES LES SECTIONS DE L ÉTIQUETTE ET DU MANUEL SONT D IMPORTANCE ÉGALE. ELLES PERMETTENT UNE UTILISATION EFFICACE ET SÉCURITAIRE DU PRODUIT. CONTACTER LE FABRICANT POUR TOUTE QUESTION OU CLARIFICATION NÉCESSAIRE SUR L ÉTIQUETTE OU SUR LE MANUEL DE L OPÉRATEUR. POUR DES PRÉCAUTIONS DÉTAILLÉES, RECOMMANDATIONS ET MODE D EMPLOI : CONSULTER CE MANUEL DE L OPÉRATEUR. LES COMPRIMÉS AU PHOSPHURE D ALUMINIUM DES BANDES PREPAC PHOSTOXIN SONT NON COMBUSTIBLES, MAIS AU CONTACT DE L EAU OU DE L AIR HUMIDE, ILS LIBÈRENT DES GAZ INFLAMMABLES ET DE LA PHOSPHINE (HYDROGÈNE PHOSPHORÉ). INFLAMMATION SPONTANÉE POSSIBLE AU CONTACT DE L EAU, D ACIDES OU D AUTRES LIQUIDES. UN MÉLANGE PHOSPHURE D HYDROGÈNE/AIR D UNE CONCENTRATION SUPÉRIEURE À LA LIMITE INFÉRIEURE D INFLAMMABILITÉ PEUT S ENFLAMMER SPONTANÉMENT. IL SE PEUT ALORS QUE LA RÉACTION DÉGAGE UNE TRÈS GRANDE QUANTITÉ D ÉNERGIE. DANS CE GENRE DE SITUATION, IL Y A ÉGALEMENT UN RISQUE D EXPLOSION ET DE BLESSURE PHYSIQUE. VEILLER À CE QUE LA CONCENTRATION DE PHOSPHURE D HYDROGÈNE NE DÉPASSE JAMAIS LE NIVEAU OÙ IL Y A RISQUE D EXPLOSION. NE PAS LAISSER DANS UN ESPACE FERMÉ DE LA POUSSIÈRE DE FUMIGANT À BASE DE PHOSPHURE MÉTALLIQUE ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT NEUTRALISÉ, CAR LE LENT DÉGAGEMENT D HYDROGÈNE PHOSPHORÉ GAZEUX QUI EN RÉSULTERAIT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION. AVIS À L UTILISATEUR : Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d emploi qui figure sur la présente étiquette. L emploi non conforme à ce mode d emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entraîner. Nature de la restriction : La vente au détail de ces produits et leur utilisation n est permise que dans deux cas : un opérateur détenant un permis provincial et un employé formé. L utilisation possible des produits est décrite dans le cours de certification ou dans le présent Manuel de l opérateur. L employé doit travailler sous la supervision directe de l opérateur certifié et en sa présence constante. Consulter les autorités locales de réglementation en matière de pesticides pour savoir quels permis sont nécessaires. Pour éviter toute exposition accidentelle, ce produit doit être entreposé loin des habitations, des habitats pour animaux et des aires de travail normales. Usage restreint : Traitement des espaces, ainsi que des espèces nuisibles qui infestent les grains suivants : orge, cacao, café, maïs, graines de coton, dattes, pois secs, lentilles, millet, noix dans leur coquille, avoine, arachides, maïs soufflé, riz, seigle, sorgho, soya, graines de tournesol, triticale, blé, tous les aliments transformés et les aliments pour animaux. Phostoxin peut aussi être utilisé pour fumiger les denrées ensachées, emballées ou traitées : céréales, herbe, sorgho ou petites de graines légumes destinées à être plantées seulement. Pour obtenir de bons résultats, il est essentiel que la distribution à travers les denrées soit uniforme. Pour les précautions détaillées, recommandations et mode d emploi : consulter le manuel de l opérateur. Temps d exposition nécessaire : moins de 5 C (40 F) ne pas fumiger* 5 12 C 10 jours sont requis C 5 jours sont requis C 4 jours sont requis au dessus de 20 C pas moins de 3 jours Pour garantir que les LMR ne dépassent pas le seuil de PH 3 toléré, les denrées doivent être aérées pendant au moins 48 heures avant toute vente au consommateur final. Pour le tabac, l aération des foudres ne doit pas être inférieure à trois jours. Pour tous les autres types d entreposage, deux jours. La phosphine peut être dangereuse pour les nids d oiseaux sur/à proximité des entrepôts. Avant de fumiger, inspecter l extérieur du bâtiment pour s assurer qu il n y ait pas de nids d oiseaux. Ne PAS utiliser ce produit pour les fumigations sous vide. Table des matières 1. INTRODUCTION...1 RÉSUMÉ DES RECOMMANDATIONS EN MATIÉRE DE SÉCURITÉ PREMIERS SOINS RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES PRÉCAUTIONS DANGER : Danger pour les humains, les animaux domestiques et les oiseaux en nicheurs Risques physiques et chimiques Dangers environnementaux VÊTEMENTS DE PROTECTION PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES Quand utiliser un appareil de protection respiratoire Intervalles autorisés pour la concentration de gaz et appareils de protection respiratoire Applications à l extérieur et appareils de protection respiratoire EXPOSITION DE L OPÉRATEUR ET DES TRAVAILLEURS Limites d exposition au phosphure d hydrogène Application du fumigant Fuite provenant d un site fumigé Aération et retour du personnel Manutention des denrées non aérées Hygiène du travail INSTALLATION DE PANCARTES SUR LES LIEUX TRAITÉS MODE D EMPLOI Généralités Efficacité du contrôle des insectes et animaux nuisibles Conditions d exposition Listes des denrées qui peuvent être fumigées au Phostoxin Denrées agricoles brutes, aliments pour animaux et aliments transformés Tabac et produits non alimentaires Doses recommandées Procédures d application Fumigation des moulins, des usines de transformation des aliments et des entrepôts Fumigation des silos et des entreposages à plat/dans les fermes/verticaux Fumigations de silos et sous bâches Fumigation des wagons, conteneurs, camions, camionnettes et autres véhicules de transport Fumigation des navires Généralités Procédures de fumigation pré-voyage Procédures d application dans les navires de charge (transporteurs de marchandises sèches en vrac) et les navires-citernes Fumigation en cours de route des conteneurs à bord des navires..30 -i- Précautions et procédures pendant le voyage Précautions et procédures de déchargement AÉRATION DES DENRÉES FUMIGÉES Nourriture pour animaux et pour humains Tabac INSTRUCTIONS RELATIVES À L ENTREPOSAGE ÉLIMINATION Généralités Élimination des contenants Élimination des bandes Prepac Phostoxin usées Désactivation des bandes Prepac Phostoxin qui n ont que partiellement réagi PROCÉDURES À SUIVRE EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE Précautions générales et instructions Désactivation de Phostoxin par voie humide ii- 1. INTRODUCTION Les fumigants au phosphure d aluminium protègent les denrées entreposées des insectes nuisibles. Si la fumigation est faite avec Phostoxin selon la procédure décrite sur l étiquette, les denrées ne seront pas contaminées. Les fumigants DEGESCH au phosphure d aluminium et autres phosphures métalliques réagissent à l humidité atmosphérique et dégagent un gaz, le phosphure d hydrogène (également appelé phosphine ou hydrogène phosphoré gazeux, PH 3 ). Puisque Phostoxin contient du phosphure d aluminium (AlP) comme ingrédient actif, la réaction chimique ci-dessous dégage du phosphure d hydrogène : AlP + 3H 2 O Al(OH) 3 + PH 3 Le phosphure d hydrogène est un gaz extrêmement toxique pour les insectes, les humains et toute autre forme de vie animale. Outre ses propriétés toxiques, ce gaz corrode certains métaux et il peut s enflammer spontanément au contact de l air, si la concentration dépasse la limite inférieure d inflammabilité de 1,8 % (v/v). Plus loin dans ce manuel, nous détaillons ces dangers. Phostoxin contient également du carbamate d aluminium, qui libère de l ammoniaque et du dioxyde de carbone, comme suit : NH 2 COONH 4 2NH 3 + CO 2 Ces gaz sont essentiellement non inflammables et ils jouent le rôle d agents inertes pour réduire les risques d incendie. L ammoniaque est aussi un agent avertisseur. La bande Prepac Phostoxin se présente sous la forme d un emballage blister perméable aux gaz, poreux des deux côtés, contenant 1056 comprimés de Phostoxin. La bande mesure environ 20 cm (8 po) de large par 6,6 m (21,5 pi) de long. Elle est composée de 32 Prepac de comprimés Phostoxin. Chaque Prepac contient 33 comprimés. Les Prepac de comprimés mesurent environ 10 cm par 41 cm. Il y a 16 rangées de 2 Prepac sur la bande. La bande Prepac standard libère 1056 g d hydrogène phosphoré gazeux, mais elle se présente aussi dans des tailles plus petites ou plus grandes. Les bandes Prepac Phostoxin sont vendues dans des barils en métal de 24,6 L (6,5 gallons). Il y a deux bandes par baril. Lorsque l on ouvre le baril d acier, l humidité atmosphérique pénètre dans le molleton poreux en haut et en bas de la bande Prepac Phostoxin. Les comprimés Phostoxin commencent alors à réagir et libèrent de petites quantités de phosphure d hydrogène qui se diffuse à travers le molleton dans l espace environnant. La réaction débute lentement, s accélère peu à peu et ensuite diminue de nouveau à mesure que le phosphure d aluminium disparaît. La vitesse de décomposition dépend de l humidité et de la température. Si celles- -1- ci sont élevées, le processus de décomposition de Phostoxin peut prendre moins de trois jours. Par contre, si elles sont faibles, cela peut aller jusqu à cinq jours ou plus. Lorsque la décomposition est terminée, Phostoxin laisse une poudre gris-blanc composée quasi-exclusivement d hydroxyde d aluminium. La poudre est retenue à l intérieur du molleton de la bande Prepac et elle peut être récupérée après la fumigation pour ne pas contaminer les denrées traitées. Si elle a été disposée correctement, la bande Prepac Phostoxin ne contient quasiment plus de phosphure d aluminium lorsque leur action est terminée et on peut les jeter sans risque. Toutefois, même s ils ne sont pas considérés comme des déchets dangereux, les produits Phostoxin usés requièrent un traitement particulier. Voir précautions et instructions plus loin pour de plus amples informations sur la désactivation et élimination. Les bandes Prepac Phostoxin sont fournies dans des contenants étanches aux gaz et leur durée de conservation est illimitée tant que l emballage demeure intact. Ne pas exposer les bandes à l air ambiant plus longtemps que le temps nécessaire à l application. Plus loin dans ce manuel, nous détaillons la procédure d entreposage et de manutention. Voici maintenant un résumé des consignes à suivre en matière de sécurité : RÉSUMÉ DES RECOMMANDATIONS EN MATIÉRE DE SÉCURITÉ 1. Lire attentivement l étiquette et suivre méticuleusement les instructions données dans ce manuel. 2. Ne jamais fumiger seul dans un bâtiment. S il faut entrer dans l endroit à traiter pour appliquer le fumigant, il est obligatoire qu au moins deux personnes soit présentes pendant la fumigation des structures; il peut s agir d un opérateur accrédité et d une personne qualifiée ou encore, de deux personnes qualifiées supervisées par un opérateur accrédité. 3. S il faut entrer dans l endroit fumigé au cours de traitement, il est obligatoire qu au moins deux personnes portant un équipement de protection approprié soient présentes ; il peut s agir d un opérateur accrédité et d une personne qualifiée ou encore, de deux personnes qualifiées supervisées par un opérateur accrédité. Respecter tous les règlements provinciaux en matière de pesticides. 4. Pendant l application du fumigant, l opérateur accrédité doit demeurer en contact visuel ou à la portée de voix de tous les travailleurs procédant à la fumigation. 5. Il n est pas nécessaire de porter des gants ou tout autre vêtement protecteur au moment de la manipulation des bandes Prepac Phostoxin. Cependant, s il y a risque de contact avec les produits ou la poussière résiduelle de Phostoxin, il faut absolument utiliser des gants secs (en coton ou autre matériau respirant). Bien se laver les mains après avoir utilisé Phostoxin. Aérer les gants/vêtements contaminés dans une zone bien ventilée avant de les laver. 6. Ne jamais ouvrir les fumigants dans un environnement inflammable. Procéder à l air libre, dans un endroit bien aéré et ventilé. L air contaminé sera rapidement évacué. On peut ouvrir les contenants à l intérieur de la structure à fumiger à condition que l exposition des travailleurs au phosphure d hydrogène ne dépasse pas les limites autorisées. -2- 7. L exposition au PH 3 ne doit jamais dépasser 0,3 ppm sur une durée de huit heures (moyenne pondérée en fonction du temps : MPT ou TWA) ou 1,0 ppm sur une période de 15 minutes (limite d exposition de courte durée LECD ou STEL pondérée en fonction du temps). 8. Il est interdit d empiler des comprimés, des pastilles ou des sacs de ce produit, ou d y ajouter un liquide. 9. Éliminer les contenants vides et les bandes usées conformément aux instructions données sur l étiquette. 10. Mettre des affiches préventives dans les zones fumigées selon les indications de la Section Avant toute fumigation d une entreprise/d un bureau, prévenir les employés concernés. 12. Ne PAS utiliser de fumigant au phosphure d hydrogène pour les fumigations sous vide. 13. Avant de permettre le retour des employés qui ne portent pas un équipement de protection, il faut aérer les zones fumigées pour que la concentration de PH 3 redescende à 0,3 ppm ou moins. 14. Les produits finis (aliments pour animaux et pour humains) fumigés au phosphure d aluminium doivent être aérés pendant au moins 48 heures avant d être vendus au consommateur. 15. Le transport de denrées partiellement aérées vers un nouveau site est autorisé par voie ferroviaire ou maritime uniquement. Il faut mettre des affiches préventives dans le nouveau site d entreposage si la concentration en phosphine est supérieure à 0,3 ppm. Il est interdit aux camions, camionnettes, remorques et véhicules similaires de pénétrer sur les autoroutes et les routes publiques tant que l aération n est pas complète et que les affiches n ont pas été enlevées. Pour manipuler les denrées (une fois complètement aérées) ou pour rester à l intérieur (par exemple, tête d élévateur fermée), le personnel doit porter un équipement de protection adéquat (voir section 5, protection des voies respiratoires). 16. Garder les conteneurs de Phostoxin hermétiquement fermés, sauf pour enlever le produit et l appliquer. 17. Si la concentration ou l humidité est élevée, la phosphine corrode les métaux. Dans ces conditions, nous recommandons la protection ou l enlèvement temporaire du matériel sensible, des fils ou des métaux précieux. 18. Les bandes Prepac Phostoxin peuvent être utilisées pour la fumigation des aliments emballés ou transformés, ainsi que d autres denrées pour lesquelles le contact direct avec Phostoxin est soit illégal, soit indésirable. 19. Ne pas utiliser les conteneurs au phosphure d aluminium à d autres fins que le recyclage ou le reconditionnement. 20. Le cas échéant, procéder à un dépistage pré-exposition de troubles pulmonaires chez le personnel. Tout employé atteint de ce trouble devrait subir un examen médical. 21. Vol de produit : Déclarer sans delai tout vol de fumigants à base de phosphure métallique au service de police local. 22. Le titulaire d homologation doit être informé de tout incident mettant en cause son produit. -3- 2. PREMIERS SOINS Symptômes de surexposition : maux de tête, étourdissement, nausée, difficultés respiratoires, vomissements et diarrhée. En cas de surexposition, consulter un médecin IMMÉDIATEMENT. Emmener la victime chez un docteur, aux soins d urgence ou dans un centre antipoison. Prendre également ce manuel de l opérateur. Emporter le contenant, l étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d enregistrement lorsqu on cherche à obtenir une aide médicale. Inhalation de Phostoxin (gaz ou poussière) : Amener la personne exposée à l air frais. La garder au chaud et s assurer que sa respiration n est pas gênée. Si elle arrête de respirer, appeler le 911, pratiquer la respiration artificielle par le bouche-à-bouche ou toute autre technique de réanimation. Ne rien mettre dans la bouche d une personne qui a perdu conscience. Joindre immédiatement un cenrte antipoison ou un médicin pour plus de conseils sur le traitement. Ingestion de comprimés ou de poussière de Phostoxin : Faire vomir la victime en touchant le fond de la gorge avec le doigt. Ne rien mettre dans la bouche d une personne qui a perdu conscience ou qui n est pas alerte. Joindre immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Si le Phostoxin (produits ou poussière) entre en contact avec la peau ou les vêtements : Dans un endroit bien aéré, brosser/secouer les vêtements/chaussures pour faire tomber le pesticide. Aérer les vêtements dans une zone ventilée avant de laver. Ne pas laisser les vêtements contaminés dans un endroit passant ou fermé (voiture, camionnette, chambre d hôtel, etc.). Bien laver à l eau et au savon la peau contaminée pendant 15 à 20 minutes. Joindre immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour plus de conseils sur le traitement. Contact de la poussière des comprimés Phostoxin avec les yeux : Tenir ouverts les yeux et les rincer doucement à l eau pendant 15 à 20 minutes. Enlever les lentilles cornéennes, si présentes, après les premières 5 minutes, puis continuer de rincer l œil Joindre immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour plus de conseils su r le traitement. NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D URGENCE 24 HEURES En téléphonant au centre antipoison, au docteur ou en cherchant à obtenir une aide médicale, ayez sur vous l étiquette du contenant ou le manuel de l opérateur. CONTACTER POUR TOUTE URGENCE MEDICALE HUMAINE OU ANIMALE. Vous pourriez également joindre Degesch America, Inc / ou GARDEX CHEMICALS, LTD Pour toute autre urgence chimique, veuillez joindre CHEMTREC ou le Centre canadien d urgence transport (CANUTEC) 3 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Comme ils contiennent du phosphure d aluminium, les comprimés (ainsi que leur poussière résiduelle) réagissent à l humidité de l air, aux acides et à de nombreux autres liquides. Elles libèrent alors un gaz, le phosphure d hydrogène (phosphine, PH 3 ). Une légère exposition des voies respiratoires (inhalation) peut entraîner les symptômes suivants : malaise (sensation vague de trouble physiologique), bourdonnement dans les oreilles, fatigue, nausée et pression dans la poitrine. Ces symptômes disparaissent si la personne quitte l endroit fumigé pour aller à l air frais. Un empoisonnement moyen se traduit par les symptômes suivants : faiblesse, vomissements, douleurs abdominales, douleur dans la poitrine, diarrhée et dyspnée (respiration difficile). Une intoxication aiguë peut mettre plusieurs heures à quelques jours à se déclarer. Elle peut causer un œdème pulmonaire (accumulation de liquide dans les poumons) et entraîner des étourdissements, une cyanose (coloration bleue ou violacée de la peau), une perte de conscience et la mort. Si la concentration dépasse un certain seuil, la phosphine affecte le foie, les reins, les poumons, le système nerveux et l appareil circulatoire. Une inhalation du gaz peut causer un œdème pulmonaire (accumulation de liquide dans les poumons) et une hypérémie (accumulation de sang dans un organe ou un tissu), une petite hémorragie périvasculaire au cerveau et un œdème (accumulation de liquide) au cerveau. Les fumigants au phosphure métallique sont également toxiques en cas d ingestion. L ingestion peut entraîner les symptômes aux poumons et au cerveau qui ont été détaillés plus haut, mais il est plus fréquent de voir des dommages aux organes des c
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x