Merci à M. Marinacci et Mme Petty p. 2 et 3. Programmation culturelle p. 7 à 9. Inscription aux activités p. 10 à 12

of 16
108 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Merci à M. Marinacci et Mme Petty p. 2 et 3 Programmation culturelle p. 7 à 9 Inscription aux activités p. 10 à 12 édition décembre 2015 EN VEDETTE KEEPING OUR ISLAND GREEN The protection of the
Document Share
Document Transcript
Merci à M. Marinacci et Mme Petty p. 2 et 3 Programmation culturelle p. 7 à 9 Inscription aux activités p. 10 à 12 édition décembre 2015 EN VEDETTE KEEPING OUR ISLAND GREEN The protection of the green spaces on L Île-Bizard has always been a high priority of the current administration, and one of the main reasons they got the citizen s support in Since 2006, George Petty Management Ltd. has looked to sell a 4-million-squarefoot lot housing a wide variety of trees, plants and animal species, adjacent to the Bois-de-l Île-Bizard Nature Park. Soon after becoming Mayor, Mr. Marinacci started talking to Mrs. Petty, director of George Petty Management Ltd, about how to preserve this important green space. He convinced her to talk to Montreal s Service des grands parcs before accepting any other offer. At that time, an important housing development project was considered. Mr. Marinacci introduced this piece of property to the City of Montreal and suggested that they purchase the land. Convinced of the soundness of the transaction for both parties involved, he acted as an intermediary between Petty and the City. Throughout the whole process, Mayor Marinacci showed persistence and never stopped working towards his goal: protecting and preserving this environmental gem. He was glad to find in Mrs. Petty an important ally, who also believes in the importance of preserving our environment. It goes without saying that this is the best outcome for the future of the borough of L Île-Bizard-Sainte-Geneviève. Mrs. Petty is also very pleased with the outcome: It s a good deal for everybody. I am delighted to know that this beautiful piece of land will be kept in the City s hands, and that the people from L Île-Bizard will get to enjoy this natural space. This would not have happened without Mr. Marinacci s help, and the cooperation of the City of Montreal. Mr. Marinacci also wishes to thank two members of the City of Montreal s executive committee, Mr. Réal Ménard and Mr. Russell Copeman, for their involvement and support in the negotiations. Cheers to a greener future! Taille approximative du terrain en voie d acquisition. Approximate size of the lot to be acquired. 2 «VERT» LE DROIT CHEMIN La protection des espaces verts de L Île-Bizard a toujours été l une des priorités de l administration actuelle, et l une des principales raisons qui lui a valu le soutien des citoyens en Depuis 2006, l entreprise Georges Petty Management Ltd. cherchait à vendre un terrain d une superficie de 4 millions de pieds carrés, qui abrite de nombreuses variétés d arbres, de plantes et d animaux, adjacent au Parc-Nature du Bois-de- L Île-Bizard. Peu après son élection, le maire Normand Marinacci a entamé des discussions avec Mme Virginia Petty, directrice de Georges Petty Management Ltd., afin de trouver un moyen de préserver cet important espace vert. M. Marinacci a convaincu Mme Petty de discuter avec le Service des grands parcs de Montréal avant d accepter toute autre offre. À ce moment, un important projet domiciliaire était envisagé. M. Marinacci a présenté le terrain à la Ville de Montréal et a suggéré à l agglomération de s en porter acquéreur. Convaincu du bien-fondé de cette transaction pour les deux parties impliquées, il a servi d intermédiaire entre Mme Petty et la Ville de Montréal. Tout au long du processus, M. Marinacci a fait preuve de persévérance et n a jamais abandonné son objectif : protéger et préserver ce joyau environnemental. Il a été très heureux de trouver une alliée chez Mme Petty, qui croit elle aussi à l importance de préserver le caractère champêtre de l île. Il va sans dire qu il s agit du meilleur dénouement possible pour l avenir de l arrondissement de L Île- Bizard-Sainte-Geneviève. Mme Petty est également ravie de ce résultat : «Il s agit d une bonne affaire pour tous. Je suis très heureuse de savoir que ce magnifique terrain sera entre les mains de la Ville, et que les citoyens de L Île-Bizard pourront en profiter. Cette transaction n aurait probablement pas vu le jour sans l aide de M. Marinacci et la collaboration de la Ville de Montréal.» M. Marinacci souhaite également remercier deux membres du comité exécutif de la Ville de Montréal responsables du dossier, M. Réal Ménard et M. Russell Copeman, pour leur implication et leur soutien durant les négociations. Célébrons un avenir plus vert! M. le maire Normand Marinacci, Mme Virginia Petty et M. Stéphane Côté, conseiller du district de Pierre- Foretier, sur le terrain de 4 millions de pieds carrés. Mayor Marinacci, Mrs. Virginia Petty and Mr. Stéphane Côté, councillor, Pierre-Foretier district. 3 MOT DU MAIRE JOYEUSES FÊTES HAPPY HOLIDAYS À l occasion du temps des fêtes, rien n est plus agréable que de festoyer avec les personnes qui nous sont chères. Il s agit d une période festive, durant laquelle la joie et le partage sont au coeur de nos actions. Pourquoi ne pas profiter de ces moments de réjouissance pour vous ressourcer et démarrer la nouvelle année du bon pied? De plus, il s agit d une période idéale pour s amuser au grand air dans l un de nos nombreux parcs, ou pour aller pratiquer vos coups de patin au. J en profite également pour vous rappeler d agir de façon responsable durant les festivités et de redoubler de prudence sur les routes. Les employés municipaux, le conseil de ville ainsi que ma famille se joignent à moi pour vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes et une année 2016 remplie de bonheur et de santé. During the holidays, nothing is more enjoyable than celebrating with your loved ones. It s a joyful time, where sharing and caring are at the center of our actions. Why not take some time to revitalize yourself and start the new year on the right foot. Moreover, it is a perfect time to spend some quality time outdoors in one of our parks or practice your skating skills at the. I also take this opportunity to remind you to act responsibly during the festivities and be cautious on the road. The municipal workers, the city council and my family join me in wishing you fantastic holidays and a very happy and healthy new year. Normand Marinacci, LL.L Mayor Normand Marinacci, LL.L Maire 4 AGENDA SÉANCES DU CONSEIL D ARRONDISSEMENT Salle Pierre-Paiement 13, rue Chauret, Sainte-Geneviève À SAVOIR Toutes les séances du conseil sont diffusées en direct et en différé sur YouTube. Prochaines séances : 11 janvier er février mars 2016 COLLECTES Ordures ménagères et matières recyclables Encombrants non rembourrés Tous les lundis 1er jeudi du mois Déchets de construction Accès au conteneur à rebuts situé et de rénovation au 350A, montée de l Église Un maximum de trois fois par année, gratuitement. Veuillez communiquer avec le 311 pour plus de renseignements. Sapins Durant tout le mois de janvier. Prenez soin de bien enlever toutes les décorations et placez le sapin en bordure de rue. Les sapins seront ramassés durant tout le mois, dès que la température le permettra. PROJETS Réfection de l entrée du stationnement de l Hôtel de ville Complété Réfection du toit de l Hôtel de ville Complété Jeux d eau à Sainte-Geneviève Printemps/été 2016 Stations d entraînement Printemps/été 2016 HORAIRE DES FÊTES Veuillez noter que les bureaux administratifs de l arrondissement seront fermés à partir du mercredi 23 décembre à 16 h 45 jusqu au retour des fêtes, mardi le 5 janvier 2016 à 8 h. Pour toutes questions, vous pouvez toujours joindre un préposé au 311. Vous trouverez nos coordonnées complètes en page 15. 5 INFOS PRATIQUES Lors des tempêtes de neige et de verglas, l épandage d abrasifs s effectue dès le début des précipitations et jusqu à la fin de celles-ci. Nos équipes se consacrent en priorité aux principales voies de circulation, aux courbes dangereuses, aux pentes fortes, aux voies de dessertes, aux couloirs d urgence ainsi qu aux abords des écoles, des hôpitaux et des centres d accueil. RAPPEL Le stationnement sur rue est interdit entre 1 h et 7 h, du 1 er décembre au 1 er avril, ainsi que pendant et après une chute de neige et lors des travaux de déblaiement. DÉGAGEMENT DES BORNES-FONTAINES Veuillez ne pas déposer de neige près ou sur une borne-fontaine. Son pourtour doit toujours demeurer dégagé dans un rayon de 1,5 mètre (5 pieds). NEIGE ET GLACE POUSSÉES HORS DU TERRAIN PRIVÉ En vertu de nos règlements il est strictement défendu, sous peine d amende pour le propriétaire ou l occupant de tout terrain ou lot, de faire lui-même ou tolérer que soit faites les actions suivantes : pousser, jeter ou déposer de la neige ou de la glace provenant dudit terrain ou dudit lot, sur toute rue, trottoir, allée ou terrain public. ENTREPRENEUR EN DÉNEIGEMENT Tout entrepreneur en déneigement doit détenir un permis municipal afin d exercer ses activités. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l arrondissement au 311 ou visiter le site de l arrondissement ville.montreal.qc.ca/ibsg. ADRESSES IMPORTANTES BIBLIOTHÈQUE DE L ÎLE-BIZARD 500, montée de l Église, L Île-Bizard GRENIER SAINT-RAPHAËL 571, rue Cherrier, L Île-Bizard PARC ROBERT-SAUVÉ , rue de la Caserne, Sainte-Geneviève MAISON DES SCOUTS 510, montée de l Église, L Île-Bizard CENTRE SOCIOCULTUREL 490, montée de l Église, L Île-Bizard PARC EUGÈNE-DOSTIE 490, montée de l Église, L Île-Bizard COMPLEXE SPORTIF SAINT-RAPHAËL () 750, boul. Jacques-Bizard, L Île-Bizard PAVILLON VINCENT-LECAVALIER 488, montée de l Église, L Île-Bizard ÉCOLE JONATHAN-WILSON 3243, boul. Chevremont, L Île-Bizard 6 PROGRAMMATION HIVERNALE TOURNOI DE HOCKEY DU 19 DÉCEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016 COMPLEXE SPORTIF SAINT-RAPHAËL () Renseignements: Association de hockey mineur de L Île-Bizard, LE GRAND BLIZZARD 29 JANVIER 2016 : Soirée cinéma 30 JANVIER 2016 : Souper spaghetti CENTRE SOCIOCULTUREL Renseignements: DÉFI HIVERNAL (COURSE À PIED) 21 FÉVRIER 2016 Renseignements: Les Traînes-Savates de L Île-Bizard, BIBLIOTHÈQUE DE L ÎLE-BIZARD ACTIVITÉS JEUNESSE LES CONTES DE LA SAINT-VALENTIN EN PYJAMA AVEC BOUQUINETTE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 BIBLIOTHÈQUE DE L ÎLE-BIZARD 18 H : 3 À 5 ANS 19 H : 6 À 9 ANS Inscription obligatoire sur Loisirs en ligne, places limitées. L HEURE DU CONTE ACTIVITÉ PARENT-ENFANT DE 0 À 5 ANS UN MERCREDI SUR DEUX, À 10 H DÈS LE 24 FÉVRIER 2016 Inscription obligatoire sur Loisirs en ligne, places limitées. FESTIVAL MONTRÉAL JOUE! DU 20 FÉVRIER AU 6 MARS 2016 Les Bibliothèques de Montréal sont fières de présenter et d organiser la quatrième édition du Festival Montréal Joue! Après avoir rejoint festivaliers en 2015, le Festival Montréal joue 2016 espère à nouveau charmer des milliers de Montréalais avec plus de 300 activités ludiques réparties dans ses huit pôles d activités et les 45 bibliothèques du réseau. Surveillez la programmation de la bibliothèque de L Île-Bizard : des activités pour toute la famille! 7 BIBLIOTHÈQUE DE L ÎLE-BIZARD La programmation culturelle complète de l arrondissement se retrouve sur notre site web : ville.montreal.qc.ca/ibsg HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE HORAIRE DES FÊTES 18 décembre 10 h à 13 h 19 au 23 décembre Horaire régulier 24, 25 et 26 décembre Fermé 27 au 30 décembre 12 h à 16 h 31 déc., 1er et 2 janv. Fermé 3 janvier Horaire régulier HORAIRE RÉGULIER Lundi au jeudi Vendredi Samedi et dimanche 10 h à 20 h 10 h à 18 h 11 h à 17 h SONS ET BRIOCHES Entrée libre, laissez-passer obligatoire (4 p.p. max.) FLÛTE ALORS! DIMANCHE 24 JANVIER 2016, 11 H Bach n Jazz est un concert à la fois sérieux et décon tracté. Il propose un judicieux alliage entre plusieurs chefs-d oeuvre du grand Bach et des standards jazz bien connus et tant aimés. L ensemble vous propose également quelques arrangements osés qui gagnent à être découverts JAZZ STREET BOYZ DIMANCHE 28 FÉVRIER 2015, 11 H Composés de Jérôme Dupuis-Cloutier à la trompette et de Dominic Desjardins au banjo et au vocal, les Jazz Street Boyz vous feront vivre un moment inoubliable avec leur jazz/blues aux couleurs de la Nouvelle-Orléans. Leurs performances étant teintées de spontanéité et de solos endiablés, une chimie hors du commun s en dégage. 8 CONFÉRENCES LE JAPON MERCREDI 3 FÉVRIER 2016, 19 H UNE CINÉ-CONFÉRENCE PRÉSENTÉE PAR LES AVENTURIERS VOYAGEURS Ce film, tout en contraste, vous propose un itinéraire alliant tradition et modernité, urbanism e et tranquillité. Une rencontre avec une culture surprenante qui, sous ses allures discrètes et efficaces, réserve à coup sûr de nombreuses surprises et une expérience hors du commun! Inscription sur Loisirs en ligne. LA DÉCORATION INTÉRIEURE MERCREDI 17 FÉVRIER 2016, 19 H AVEC CÉLINE BENOÎT, DESIGNER Apprenez tous les trucs pour réussir votre décor sans vous ruiner. Vous voulez donner une impression d espace à votre pièce? Quelle couleur pour vos nouvelles armoires de cuisine? Stores ou rideaux? À quelle hauteur accrocher les tableaux? Trouvez la réponse à toutes vos questions déco! Inscription sur Loisirs en ligne. EXPOSITIONS GENEVIÈVE LABROSSE LA CIGOGNE EST PASSÉE (PHOTOGRAPHIES) DU 16 JANVIER AU 28 FÉVRIER 2016 VERNISSAGE : DIMANCHE 17 JANVIER, 11 h 30 Geneviève photographie la maternité, et crée ensuite des ima-ges créatives dans les premiers jours suivant la naissance. Ces petits êtres humains qui ont poussé dans un bedon pendant neuf mois sont photographiés en studio, à L Île-Bizard, par cette artiste qui met toute sa passion à capter la fragilité, l innocence, la pureté, et la douceur des bébés. FRANCINE CHASSÉ LES DEMOISELLES INOUBLIABLES (DESSINS ET PHOTOGRAPHIES) DU 6 AU 31 MARS 2016 Déroutantes et virevoltantes d énergie pour les unes, toutes simples et franchement intériorisées pour les autres, elles sont là, esquissées, de dos ou de face, issues du monde virtuel ou bien réel. Autour d elles et en toile de fond, un halo de mystère. Venez les voir, venez les observer, et jamais vous ne pourrez les oublier. 9 INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS JEUNES (17 ANS ET -) ACTIVITÉ ÂGE LIEU D ACTIVITÉ Artisanat jeunes artisans Badminton adolescents Baladi Ballet classique avancé Ballet classique avancé Ballet classique et jazz Baseball cliniques Bollywood Cheerleading kinder cheer Cheerleading récréatif m 3 ans A, Brunswick, D.D.O. 78 A, Brunswick, D.D.O. Cheerleading compétitif A, Brunswick, D.D.O. Couture mains & machine initiation Gymnastique artistique cangym filles et garçons Gymnastique artistique préscolaire Gymnastique libre Gymnastique libre Hip-hop 1 Hip-hop 2 Hockey extérieur Bibliothèque Pavillon Vincent-Lecavalier Pavillon Vincent-Lecavalier Parc Eugène-Dostie Kick box danse taekwondance Patin libre 7+ tous Pavillon Vincent-Lecavalier Consultez «LOISIRS en ligne» pour découvrir toutes les activités de culture, sports et loisirs offertes à Montréal et dans votre arrondissement. Veuillez communiquer avec les organismes pour les inscriptions. ville.montreal.qc.ca/ibsg ORGANISME JOURNÉE HEURE DÉBUT FIN Cercle de fermières de L Île-Bizard Les Moineaux de L Île Club de baseball Pierrefonds North Shore Extreme All Stars Cheerleading North Shore Extreme All Stars Cheerleading North Shore Extreme All Stars Cheerleading Cercle de fermières de L Île-Bizard Club de gymnastique GYMIBIK Samedi Mercredi Mercredi Mercredi Vendredi Dimanche Dimanche Lundi ou samedi Samedi 13 h à 15 h h 30 à 20 h 19 h à 20 h 18 h à 19 h 19 h 15 à 20 h h à 19 h 15 h à 16 h 20 h à 21 h 9 h à 10 h 18 h (lundi) 12 h (samedi) 11 h à 16 h Club de gymnastique GYMIBIK Club de gymnastique GYMIBIK Club de gymnastique GYMIBIK Association sportive du Bon Vieux Temps Club Taekwondo WTF de L Île- Bizard Arr. de L Île-Bizard-Ste-Genev. Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Mercredi et vendredi Dimanche Lundi et/ou mercredi Samedi Dimanche 19 h 30 à 21 h 21 h à 22 h h à 20 h 20 h à 21 h h 30 à 20 h h 30 à 13 h 19 h 30 à 20 h h à 20 h h à 14 h Fin mars COÛT 100 $ 30 $ Contactez le Club 140 $ 190 $ 20 $ / atelier 9 $/séance 9 $/séance Contribution volontaire 149 $ 5 et - : gratuit 6-17 : 2,50 $ 10 ACTIVITÉ Pré-ballet Pré-ballet Prématernelle Prématernelle Relax énergie Salsa Taekwondo olympique Taekwondo olympique Taekwondo olympique FAMILLES ACTIVITÉ Badminton (parent-ados) Patin libre familles (enfant de 5- accompagné d un parent) ADULTES ACTIVITÉ Badminton libre Baladi Ballet classique avancé Bollywood Bridge cours Bridge duplicata ÂGE ÂGE ÂGE LIEU D ACTIVITÉ Parc Robert-Sauvé Pavillon Vincent-Lecavalier Pavillon Vincent-Lecavalier Pavillon Vincent-Lecavalier LIEU D ACTIVITÉ (lundi) (samedi) LIEU D ACTIVITÉ ORGANISME Jardin d enfants Le Tournesol Jardin d enfants Le Tournesol Club Taekwondo WTF de L Île- Bizard Club Taekwondo WTF de L Île-B Club Taekwondo WTF de L Île-B Club Taekwondo WTF de L Île-B ORGANISME Les Moineaux de L Île Arrondissement de L Île-Bizard- Sainte-Geneviève ORGANISME Les Moineaux de L Île Club de bridge de L Île-Bizard Club de bridge de L Île-Bizard JOURNÉE Samedi Samedi Mardi et jeudi Lundi, mercredi et vendredi Mercredi Lundi et mercredi Mardi et jeudi Mardi et jeudi JOURNÉE Lundi Samedi Mardi et jeudi JOURNÉE Lundi et jeudi Mercredi Contacter le Club Lundi HEURE 10 h à 10 h h à 12 h 8 h 30 à 11 h 30 ou 12 h 45 à 15 h 45 8 h 30 à 11 h 30 ou 12 h 45 à 15 h h 15 à 20 h h 30 à 21 h h 30 à 19 h h 30 à 19 h h à 21 h HEURE 18 h 30 à 20 h 8 h 30 à 10 h 10 h à 11 h HEURE 20 h à 22 h 19 h à 20 h 19 h 15 à 20 h h à 21 h Contacter le Club 19 h 15 à 22 h 15 DÉBUT DÉBUT DÉBUT FIN FIN FIn mars FIN COÛT 110 $/mois 130 $/mois 109 $ 139 $ 159 $ 179 $ COÛT 30 $ Gratuit COÛT 100 $ 130 $ + 30 $ livre 5 $/soirée 11 ACTIVITÉ ÂGE LIEU D ACTIVITÉ Cardio en forme avec bébé Kick box danse taekwondance Marche à pied Patin libre tous Pavillon Vincent-Lecavalier Stationnement Jean-Coutu (angle Jacques-Bizard et Chevremont) École Jonathan-Wilson Relax énergie Salsa Taekwondo olympique AÎNÉS (50 ANS ET PLUS) Parc Robert-Sauvé Pavillon Vincent-Lecavalier ACTIVITÉ ÂGE LIEU D ACTIVITÉ Badminton libre Billard libre Bingo Cartes libres Conditionnement phys. en douceur Danse en ligne débutant Danse en ligne intermédiaire Danse en ligne intermédiaire/avancé Gymnastique posturale Marche à pied Patin libre aînés Zumba or 55+ Stationnement Jean-Coutu (angle Jacques-Bizard et Chevremont) École Jonathan-Wilson ORGANISME Club Taekwondo WTF de L Î.-B. Club de marche ARETPA Arrondissement de L Île-Bizard- Sainte-Geneviève Club Taekwondo WTF de L Île-B Club Taekwondo WTF de L Île-B ORGANISME Arr. de L Île-Bizard-Ste-Geneviève Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club les ami(e)s des Deux Rives Club de marche ARETPA Arr.de L Île-Bizard-Ste-Geneviève Club les ami(e)s des Deux Rives JOURNÉE Mercredi Lundi et/ou mercredi Lundi, mardi et jeudi Dimanche Samedi Dimanche Mercredi Mardi et jeudi JOURNÉE Lundi au vendredi Mardi et/ou jeudi Vendredi Mardi et/ou jeudi Vendredi Lundi Lundi Mercredi Lundi, mardi et jeudi Dimanche Mercredi et vendredi HEURE 10 h à 11 h 19 h 30 à 20 h h à 20 h h à 14 h h 15 à 20 h h 30 à 21 h h à 21 h HEURE 13 h 30 à 16 h 13 h à 17 h 19 h 30 à 21 h h à 17 h 10 h à 11 h h à 12 h 10 h à 12 h 13 h 30 à 15 h h à 12 h 10 h à 11 h h à 11 h h à 20 h DÉBUT DÉBUT FIN Fin mars FIN Fin mars COÛT 149 $ 10 $/année 18 + : 3,50 $ 109 $ 179 $ COÛT Gratuit 3 $/semaine 10 $/semaine 3 $/semaine 55 $ 5 $/cours 5 $/cours 5 $/cours 5 $/cours 80 $ 10 $/année Gratuit 55 $ 12 LISTE DES ORGANISMES ET PARTENAIRES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES À CŒUR OUVERT - FONDS DE DÉPANNAGE Claudette Décoste AJOI - ACTION
Similar documents
View more...
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x