SF Mai-Juin 2017

of 124
17 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Sans Frontières, mai-juin 2017 101 BALLONS au-dessus de la ville de Lyon en souvenir des 101 enfants tués par l'armée ukrainienne au Donbass DONETSK À CŒUR…
Document Share
Document Transcript
Sans Frontières, mai-juin 2017 101 BALLONS au-dessus de la ville de Lyon en souvenir des 101 enfants tués par l'armée ukrainienne au Donbass DONETSK À CŒUR OUVERT ! RETOUR DE BOSNIE 1 Sans Frontières, mai-juin 2017 SOMMAIRE SANS FRONTIÈRES Certificat d'enregistrement AAA No 000105 du 21.02.2017 L’Édito 4 Édition en ligne depuis 2015 Notre nouvelle rédacteur ISSN 2519-2639 5 EQUIPE EDITORIALE : DONBASS Directeur de la Rédaction : François MAURICE Erwan CASTEL Rédactrice en chef : La parade des Victoires du passé et du futur. Elena SYDOROVA Donetsk à cœur ouvert ! 6 Secrétaire général : Guennady KLIAGUINE Konstantin N. MARENICH Rédacteurs : (traduction : Guennady KLIAGUINE) Alexandre ARTAMONOV – Daniela L’analyse des risques écologiques et ASARO-ROMANOFF - Christophe la protection de l’environnement dans le Donbass 10 BAGOT – Karine BECHET-GOLVKO – Guillaume BERNARD – Nicolas Nikola MIRKOVIC BONNAL – Gaétan BOUCHARD – Mai 2017. Retour du Donbass : cette fois c’est clair, Jean-Charles BRADLEY - David BRET – il n’y aura plus de retour en arrière Bertrand BRISSET – Tiffany BUTON - 15 Stanislav BYSHOK – Erwan CASTEL – Alexandra CERDAN – Françoise Erwan CASTEL COMPOINT – Slobodan DESPOT – D’un côté le respect, de l’autre côté l’abjection. Antoine DUVIVIER – Sylvain FERREIRA Une journée internationale de l’enfance sur le front du Donbass 19 – Philippe GAUCHER – Anna GICHKINA – Vincent GOJON - Bruno Elena SYDOROVA GUIGUE – Alexandre LATSA – Emmanuel LEROY – Pascal K. MAS – Entrevue avec Catherine BALOGH venue dans le Donbass François MAULD d’AYMÉE – Olivier pour aider les « enfants pas comme les autres » 22 MENUT – Nikola MIRKOVIC – Michel MOGNIAT – Xavier MOREAU – Roland PIETRINI – Tetyana POPOVA- FRANCE BONNAL – Jocelyne SIGNOUREL CAMBILLAU - Vladimir TCHERNINE - Pascal TRAN-HUU – Jean-Cyril VADI – Nikola MIRKOVIC Christian VANNESTE – Alexandre 101 ballons dans le ciel lyonnais en souvenir WATTIN des 101 enfants tués au Donbass 25 Contributeurs à ce numéro : Christian VANNESTE Igor BABALICH - Maria BALIASSOVA - Olga KUKHARENKO - Konstantin N. Les ambiguïtés de la droite… 27 MARENICH - Jacques SAPIR - Le Congrès russe du Canada Xavier MOREAU La révolution du Printemps 30 NOS CONTACTS: Jacques SAPIR Rédaction « Sans Frontières », Le président Potemkine 35 58, rue Artiom, 83001 Donetsk, République Populaire de Donetsk Bruno GUIGUE tél. : + 38 062 305 24 69 La victoire volée du morveux de chez Rothschild 37 courriel : revuesf@gmail.com http://sf.donntu.org Roland PIETRINI RÉSEAUX SOCIAUX : La défense en marche ? E. Macron et le général Palomeros… 39 https://www.facebook.com/sf.dfst.untd https://vk.com/sf.dfst.untd Gérard BRAZON https://twitter.com/revuesf En Marche… vers l’islamisation de la France 43 2 Sans Frontières, mai-juin 2017 RUSSIE Elena SYDOROVA Neuf questions à Pierre Malinowski 46 Antoine DUVIVIER Pourquoi nous soutenons la Russie 49 Stanislav BYSHOK (traduction : Guennady KLIAGUINE) Une image de l’avenir commun du Bélarus et de la Russie 54 POLITIQUE & SOCIÉTÉ Karine BECHET-GOLOVKO Vent de panique en Ukraine : le peuple du 9 mai est bien vivant 60 Le Congrès russe du Canada Appel aux députés du Parlement canadien de dénoncer les tentatives de tenir les souvenirs collectifs de la grande victoire sur le nazisme allemand et d’arrêter la falsification de l’histoire 65 Maria BALIASSOVA Retour de Bosnie 70 Gaétan BOUCHARD La nation québécoise, une espèce en voie de disparition 74 Igor BABALICH Le Congrès russe du Canada demande une enquête équitable et indépendante sur les événements tragiques du 2 mai 2014 à Odessa en Ukraine 79 HISTOIRE François MAURICE La tradition biblique à l’épreuve de l’archéologie (2/2) 84 Guennady KLIAGUINE Quelques pages de l’histoire de la flamme éternelle 91 CULTURE Daniela ASARO ROMANOFF Les origines de la prière dans les Monastères de la Russie 98 Anna GICHKINA Évolution de l’image de la Russie en France 102 Olga KUKHARENKO La Francophonie sur l’Amour 2017 107 Michel MOGNIAT Éric Zemmour 113 Gaétan BOUCHARD Aux héros de Saour Moguila 119 Jocelyne SIGNOUREL CAMBILLAU Bilqïs 120 3 Sans Frontières, mai-juin 2017 L’ÉDITO Chers lecteurs, Ce mois nous avons eu deux grandes fêtes en République : le 9 mai, le Jour de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique et le 11 Jour de la République. Ces fêtes qui pourraient être considérées comme différentes sont toutefois unies dans le cœur des Donbassiens. Ainsi, nos ancêtres ont gagnés cette guerre effrayante, grâce à leur grand courage et à leur sacrifice. Cette force du peuple nous guide aujourd’hui encore et se révèle être un exemple des plus qualités dans la guerre actuelle. Ces valeurs vous les retrouverez dans un poème de Gaétan Bouchard consacré à la mémoire de soldats tombés au combat lors de la bataille de Saour Moguila au Donbass en 2014. Le visage politique de la France a radicalement évolué depuis le dernier numéro. Un nouveau président, Emmanuel Macron, qui a, le 29 mai rencontré le Président Poutine. Au cours de cette rencontre, le Donbass a été bien sûr abordé. Emmanuel Macron a indiqué à ce sujet qu’une rencontre dans le format de Normandie (France, Russie, Ukraine, Allemagne) serait organisée dans les prochaines semaines. Si la situation économique et sociale de l’Ukraine qui se dégrade fortement à l'intérieur du pays a bien été abordée, il ne fut néanmoins jamais évoqué le martyr du peuple du Donbass victime des bombardements réguliers par les troupes et milices de Kiev. Nous sommes heureux d’accueillir de nouveaux amis qui nous soutiennent et contribuent beaucoup au développement de l’amitié franco-russe a l’instar de Pierre Malinowski, toujours plein de projets ou de Nikola Mirkovic, qui soutient le Donbass avec son organisation « Ouest-Est » dans les domaines humanitaires et de l’information. Mais nous souhaitons également la bienvenue à Catherine Balogh, aide-médico-psychologique, arrivée à Donetsk pour aider les « enfants pas comme les autres ». Je remercie chaleureusement tous nos auteurs et contributeurs qui ont permis de faire ce beau numéro. Bonne lecture à tous. Elena Sydorova, Rédactrice en chef Communiqué : Lors d’une entrevue accordée par M. Falavigna dans le N° de février celui-ci a fait part d’une condamnation de M. Robert Properini or ce dernier n’a jamais fait l’objet d’aucune condamnation. L’article a donc été modifié et « Sans Frontières », ne souhaitant d’aucune manière être le relais de propos qui pourraient apparaître diffamants, a supprimé le passage concerné. Toutefois la Rédaction tient à signaler qu’aucune question n’a été posée tendant à recevoir ce type de réponse et adresse néanmoins ses excuses à M. Prosperini pour les éventuels désagréments qu’auraient pu engendrer les propos de M. Falavigna. 4 Sans Frontières, mai-juin 2017 Guennady KLIAGUINE est loin d’être un nouveau rédacteur puisqu’au contraire il a été l’un des premiers à participer à ce mensuel. Connu de toutes les dernières générations d’étudiants de l’UNTD, le Docteur KLIAGUINE est néanmoins méconnu tant de nos lecteurs que de nos autres rédacteurs. Aussi, justice lui soit rendue aujourd’hui, en le présentant et en permettant à chacun de découvrir toute la richesse d’une vie à étudier, inventer, enseigner tout en étant un merveilleux ambassadeur de la langue française en RPD. Guennady KLIAGUINE Après des études dans la spécialité « Équipement mécanique des usines de sidérurgie et de métallurgie des métaux non ferreux » au sein l’Institut industriel de Donetsk - aujourd’hui Université nationale technique de Donetsk (UNTD) - Guennady Kliaguine a occupé différentes responsabilités dans l’usine métallurgique de Makeyevka. De 1964 à 1968 il reprend ses études de 3ème cycle (doctorat) à Moscou à l’Institut national de recherche scientifique et de projets des équipements mécaniques pour les usines métallurgiques avant de débuter ses activités pédagogiques à l’UNTD. En 1970, il obtient le grade scientifique de Docteur d’État et continue son travail à la chaire « Équipements mécaniques des usines métallurgiques ». Il occupera différentes responsabilités, telles que Maître de chaire principalement à Donetsk mais également deux années en Algérie. En décembre 1993, sur son initiative et avec sa participation dynamique, le Département Français des Sciences et Techniques (DFST) est créé à l’UNTD. Il occupe le poste de Doyen dès la création du DFST. Au cours de cette période, l’UNTD développe efficacement une nouvelle orientation dans la coopération internationale avec un fort accent français. Il est l’auteur de plus de 270 travaux scientifiques publiés, de 11 ouvrages dont 8 sont écrits en français et d’une trentaine d’inventions et brevets. Le Docteur Kliaguine est membre du Conseil scientifique de l’Université, du Conseil scientifique de l’Institut de la Coopération internationale de l’UNTD, du Conseil scientifique de la faculté de physique et de métallurgie et Directeur adjoint à la russophonie de l’Institut franco-russe de Donetsk. Chevalier de l’ordre des Palmes académiques, Guennady Kliaguine est secrétaire général du mensuel « Sans Frontières » et traduit régulièrement pour notre journal des articles de langue russe en langue française. 5 Sans Frontières, mai-juin 2017 L e 8 mai 2017, les bombardements et Ce matin je me suis rendu place Lénine pour assister accrochages ont repris sur la ligne de front au à la grande parade clôturant les commémorations du Nord de Donetsk, dans le secteur de Spartak Jour de la Victoire… et Volvo Center. Echanges de tirs aux armes d'infanterie, mitrailleuses et canons de bord de  8h45, sous un ciel couleur acier, les soldats de la véhicules blindés jusqu'à des tirs d'artillerie et jeune République s'alignent devant la tribune officielle d'obusiers… drapée aux couleurs sable, azur et pourpre de la Pendant ce temps-là les femmes et les hommes DNR… libres du Donbass se souviennent de cette Histoire douloureuse qui aujourd'hui frappe encore aux portes La foule est déjà nombreuse, massée le long de de leurs cités... l'avenue Artem, arborant les rubans de Saint Georges et les portraits des aïeux, héros de la Grande Guerre « Ils sont en vie aussi longtemps que nous nous patriotique. .. en souvenons ! » Le Président Zakharchenko dans le régiment immortel portant le portrait de Motorola 6 Sans Frontières, mai-juin 2017 Des groupes de vétérans finissent d'arriver vers la Kremlin… place d'honneur qui leur est réservée aux côtés de la Revue et présentation des troupes, défilé des troupes tribune présidentielle. Ces femmes et ses hommes à pied puis défilé des véhicules (ouvert par un avancent timidement à petits pas sous les authentique T34 et des « orgues de Staline » de la applaudissements, alourdis par le poids des années, guerre !) vont s'enchaîner pendant 25 minutes dans des médailles et des souvenirs… une métrique chronométrée impeccable ou chacun mesure les progrès exceptionnels réalisés en 3 ans  9h00, après l'arrivée des officiels, la parade depuis les levées anarchiques des premières milices militaire se déroule selon une chorégraphie toute populaires d'autodéfense jusqu'à ce « corpus moscovite à la semblance de sa sœur aînée qui se abarone » (corps de défense) professionnel entraîné déroule au même instant à l'ombre des remparts du discipliné.  9h30, tandis que s'éloignent vers le Nord de l'avenue Artem les unités militaires, le silence qui 7 Sans Frontières, mai-juin 2017 envahit la place Lénine, ne dure qu'un très court portant de leur amour des dizaines de milliers de moment, car venant du Sud une rumeur monte à son portraits de combattants de l'armée victorieuse qui fut tour vers le centre-ville attirant les regards et les surtout rouge par le sang versé pour notre liberté ! larmes : le régiment immortel entre dans la place au Les porteurs de mémoire défilent devant les vétérans rythme invincible du pas légion ! qui retrouvent leurs compagnons d'armes disparus entre les gerbes de fleurs déposées dans leurs mains A ce moment-là je prends pleinement conscience de tremblantes par des enfants qui n'ont pas oublié le la dimension spirituelle de l'événement et de ce prix de la Liberté ! centre-ville devenu le temps de cette cérémonie un sanctuaire sacré bâti par une communion totale de la Comme la veille à Saur Moghila, le ciel pleure à son foule avec son Histoire… tour quelques larmes qui viennent allumer les médailles, les fleurs et les regards de ce peuple Ce régiment immortel semble aujourd'hui être devenu héroïque et humble à la fois, et pour lequel mon infini, tant la foule compacte n'en finit pas de s'écouler admiration est devenue amour. dans les avenues de cette place accueillie par des « hourra », applaudissements et « spassiba » Ce peuple du Donbass, dans une foule compacte chargés d'émotion et de respect immenses… comme un seul homme a fait du centre-ville de Donetsk un grand livre d'Histoire ouvert et vivant dont Je n'avais jamais vu cela auparavant, et sans mentir, les pages glorieuses vont être lues pendant plus de ce sont plusieurs dizaines de milliers de personnes 2 heures dans ces portraits noir et blanc et jaunis par (30 000 diront les observateurs) qui sont venus le temps mais dont les regards sont restés intacts et 8 Sans Frontières, mai-juin 2017 i denti té et sa destinée volontaires… Cette parade du 9 mai n'est pas seulement la commémoration du jour de la victoire de 1945, elle célèbre aussi toutes les victoires du présent et surtout celles du futur, qui libéreront bientôt les territoires russes encore occupés et martyrisés par le totalitarisme kiévien... Le Donbass n'est pas seulement fort d'une armée de 30 000 hommes, il est fort de millions de personnes qui dans le passé comme le présent forgent dans sa nous regardent reprendre le flambeau de leur mémoire collective depuis des générations une existence… identité particulière, éternelle et invincible…  11h00, le rideau des commémorations se referme Aujourd'hui Donetsk a montré que son ancien nom de doucement sur cette place centrale au sol pavé de « Stalino » (acier) était toujours vivant dans les cœurs fleurs. Ici et là des groupes se retrouvent à l'ombre de de ses citoyens... statues et des fontaines, voulant prolonger ce moment sacré encore et toujours, les photos des E.C. héros toujours serrées contre les poitrines palpitantes… Donetsk, comme Lugansk, mais aussi Karkhov et jusqu'à Odessa n'en déplaise aux propagandistes kiéviens et occidentaux, sont des terres russes, car elles ont été nourries du sang des soldats russes tombés pour leur défense et leur liberté… Aujourd'hui mieux que dans le secret silencieux des isoloirs électoraux, le peuple du Donbass, dans les rues de la cité libre de Donetsk, a ouvert au monde son cœur pour affirmer haut et fort son 9 Sans Frontières, mai-juin 2017 L a concentration des ressources naturelles désintégration de la Russie en tant que l'État intégral importantes dans les gisements de minerais, avec un objectif concomitant une désindustrialisation les bonnes conditions climatiques, l’existence du Donbass et le nettoyage de sa population de grandes zones propices à la production autochtone (russe dans son esprit). Cette conclusion agricole (la terre-noire, les ressources en eau), n'est pas dénuée de fondements, parmi lesquels : l'accès à la mer d'Azov a provoqué un développement industriel sans précédent du Donbass  la détérioration du climat de la Terre apporte un et la forte concentration de la population. élément important au risque accru d'une Présentement le sujet de Donbass figure toujours existence confortable de soi-disant « milliards dans les actualités. C’est le conflit politique et militaire d'or ». Par conséquent, on fait la recherche de dans le Sud-Est de l'Ukraine qui est devenu une unité zones de confort et des moyens pour éliminer d'information de base. la population autochtone. En ce qui concerne le Cependant, même si le plan de réanimation de Donbass (la région avec un climat favorable et l'idéologie nazie n’aurait pas été réalisé pour les bons conditions naturelles), son peuple a l'Ukraine, les apologistes de la mondialisation de été qualifié comme celui de sous-humanités (ce l'économie mondiale aurait trouvé un prétexte pour un sont des déclarations au niveau officiel des conflit, en poursuivant comme l’objectif principal la responsables ukrainiens qui sont venus au pouvoir à la suite d’un coup d'État en 2014) ;  le début et le déroulement ultérieur des actions de guerre par les forces armées et les bataillons nationaux de l'Ukraine contre les habitants de la République Populaire de Donetsk et de Lougansk avaient pour but de créer des conditions de vie insupportables qui forcent des gens à quitter leurs foyers ;  les réserves potentiels récupérables de gaz de schiste dans le Sud-Est de l'Ukraine sont une incitation importante pour les groupes multinationaux et des oligarques locaux par rapport à une réorientation fondamentale de l'ensemble des d’infrastructures et d’économie des régions. La formation lui-même des Républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, la mise en place confiant et la dynamique de leur statut d'État sont devenus 10 Sans Frontières, mai-juin 2017 une preuve convaincante de l'insolvabilité des initiatives des apologistes de mondialisation pour reformater la structure socio-économique de la région de Donetsk. Et maintenant, nous observons une autre leur initiative. On a mis une prévention de la prochaine catastrophe écologique « imminente » dans le Donbass qui s’approche. Avec une régularité notable sur les sites ukrainiens et d’autres, on fait apparaître des articles problématiques, orientant des lecteurs à se préparer à la « retraite correcte du Donbass », inévitable en raison de l'inadaptation du territoire pour la vie à venir (depuis des décennies). De plus, on convainc la publique russe et les structures de pouvoir de la Russie de l’inutilité du entonnoirs de roche, dans lesquels les bâtiments et Donbass et donc de l’inopportunité de soutenir les d’autres structures s’effondrent. Comme preuve, Républiques populaires de Donetsk et de Lougansk. l’effondrement d'une résidence de cinq étages a été La prétention à la crédibilité des auteurs de ces présenté. publications est une présentation de la matière qui En tant que témoin des événements qui se sont analyse des faits réels d’une manière pseudo- déroulés en juin 1980 dans la rue Rosa Luxemburg à scientifique biaisée. Cependant, lors de l'analyse, Donetsk (dans la nuit du samedi au dimanche), je l'auteur introduit des renseignements faux ou inexacts dois déclarer sur une jonglerie typique des faits, afin de guider l'opinion publique dans une direction parce que la « résidence de cinq étages » n’a pas du souhaitée. tout effondré. En fait, il y a eu l’abattage de la Comme un exemple typique, on peut présenter dernière entrée de cette résidence en briques en l'article « Savants : Catastrophe écologique menace raison de non-concordance de la technologie de le Donbass » (Kramatorsk Post, «Донбассу грозит construction de son cycle zéro avec des conditions экологическая катастрофа, – учёные1»). géologiques réelles. Il n’avait pas été tenu compte de Dans cet article sont présentées les perspectives de la proximité de la surface de la nappe phréatique, qui la catastrophe environnementale à venir causée par engendra des caves inondées et, plus tard, des la montée généralisée de l'eau des mines à la suite fondations érodées. Tous les autres bâtiments érigés de la fermeture d’une mine « non contrôlée » et à proximité (des résidences à plusieurs étages, des provoquée par des changements de structure bureaux, des foyers de l'Université nationale de géologique consécutifs à l'exploitation minière Donetsk)
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x