SIER TE PRIHVATA : Brošura koristi da bi se dobro živelo u Sieru!

of 30
48 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Serbe - Juillet SIER TE PRIHVATA : Brošura koristi da bi se dobro živelo u Sieru! DOBRODOŠLI U SIER! 4 Grad 4 Sierčani 4 Administracija 4 VASPITANJE 7 Obdanište, prihvatne jedinice i strukture
Document Share
Document Transcript
Serbe - Juillet SIER TE PRIHVATA : Brošura koristi da bi se dobro živelo u Sieru! DOBRODOŠLI U SIER! 4 Grad 4 Sierčani 4 Administracija 4 VASPITANJE 7 Obdanište, prihvatne jedinice i strukture za školarce / Crèche, UAPE et structure d'accueil 7 Dadilja 8 Servis za čuvanje bolesne dece kod kuće i Servis pomoċ-roditelji / Service de garde d'enfants malades à domicile et Service parents-secours 8 Obavezna škola 8 Obuka 9 Priznavanje diploma 10 Usmeravanje 10 Biblioteke 11 RAD 12 Traženje posla 12 Poslovno pravo 12 Sindikati 12 Nezaposlenost / Chômage 13 STANOVANJE 14 Iznajmljivanje stana 14 Otpad 15 PREVOZNA SREDSTVA 17 Automobili 17 Javni prevoz 17 ZDRAVSTVO I SOCIJALA 19 Medicina i socijala 19 Bolnica u Sieru 19 Bolnica u Sionu 20 Pomoć za mlade 20 Pomoć za roditelje 20 Pomoć za buduće majke 21 Pomoć za starije osobe 22 Invalidnost 24 Seksualnost 24 Zavisnosti 25 Nasilje 26 REKREACIJA I SLOBODNO VREME 28 Omladina 28 Časovi za odrasle 29 Kulturna mesta 30 Kulturna društva 31 Sportska mesta 31 Sportski klubovi 32 Noćni život 33 PRAZNICI I GLAVNE MANIFESTACIJE 34 Praznici 34 Glavne manifestacije 34 Turizam 35 PODRŠKA MIGRANTIMA 36 Pravna i socijalna pomoċ 37 ČASOVI FRANCUSKOG 38 Udruženja stranaca u Sieru 40 POZNAVANJE OBIČAJA : NEKOLIKO UPUTStava LIČNE BELEŠKE 42 DOBRODOŠLI U SIER! Ova brošura će vam dati glavne informacije o gradu Sieru u različitim domenima. Nadamo se da će vam pomoći da se bolje integrišete u novom okruženju! Za više informacija pogledajte na : : ovaj sajt koristi da se dobro živi u Sieru : službeni sajt za grad Sier Grad Sier se nalazi u kantonu Valisu, na granici sa nemačkim govornim kantonom («Gornji-Valis») (Haut-Valais). Za razliku od većine drugih gradova koji su se razvijajli oko glavne jezgre, Sier se razvijao oko različitih četvrti, koje Čak i dan-danas očuvavaju odredjenu autonomiju. Grad je posebno poznat po svojoj sunčanosti, svom vinu, svojim dvorcima, svojoj industriji i svojim visokim školama. Sierčani Prema poslednjim statistikama iz jul 2016, Sier ima 17'010 stanovnika. Svake godine u Sier dođe i nastani se više od novih lica. Njihova porekla su različita : 67% stanovnika Siera su Švajcarskog porekla, a ostalih 33% su stranog porekla. Ukupno, 103 različitih nacionalnosti čine stanovništvo ovog grada. Četiri jezika koja se najviše govore u Sieru su : francuski (67%), portugalski (13%), nemački (9%) i italijanski (7.5%) % stanovništva je katoličke, 4.44% protestantske i 4.45% muslimanske veroispovesti. Kontakti iz oblasti Religije Hrišćanske parohije (uključivši italijansku, portugalsku i pravoslavnu) : Evangelistička crkva u Sieru : Tel Islamski centar, Rue du Stade 4, 1950 Sion / Tel Administracija Opštinska administracija je u službi svih građana Siera. Različite administrativne službe se nalaze u zgradi Opštine (Hôtel de Ville). Adresa : Hôtel de Ville, CP 96, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Ukoliko imate poteškoća u administrativnim postupcima ili su vam potrebni saveti i informacije, delegatkinja za integraciju se nalazi na raspolaganju novih doseljenika bilo da su Švajcaraci ili migranti. 4 Kontakt : Sandrine Rudaz Biro : Br. 114, na prvom spratu Opštine (Hôtel de Ville) Telefon : Kulturološki projekat Kum-Kuma Ovaj projekat promoviše integraciju novih doseljenika u Sieru povezivajuċi jednog Sierčana sa jednim migrantom ili Švajcarcem. Kumovi/Kume su stanovnici ovog regiona i učestvuju u upoznavanju novodoseljenika sa ovdašnjim životom, pružaju im podršku u različitim pristupima (administrativnim, itd.) sa ciljem da im olakšaju integrisanje i ostvarivanje prvih društvenih veza u novom okruženju. Kontakt : Sandrine Rudaz Telefon : Brojevi za urgentne slučajeve Policija : 117 Vatrogasci (požar) : 118 Dežurni lekar : Dežurna apoteka : Opštinska policija : Hitna pomoć i lekar 144 (ISKLJUČIVO ZA HITNE SLUČAJEVE) SOS-Omladina : 147 Dežurni zubar : Kontrola stanovništva / Le Contrôle de l'habitant Odmah po dolasku u Sier, neophodno je prijaviti se opštinskoj službi za kontrolu stanovništva. Adresa : Služba za kontrolu stanovništva se nalazi nasuprot turističkog ureda i deli isti ulaz sa opštinskom policijom. Telefon : / / / Radno vreme : od ponedeljka do petka od 8.00 do Časova, sredom od do Časova BoraviŠne dozvole / Les permis de séjours U Švajcarskoj ima 5 glavih vrsta dozvola : Dozvola B : Mora se obnavljati svake godine za one koji nisu evropljani, svakih 5 godina za zemlje članice EZ/EFTA-e. Dozvola C : Mora se obnavljati na svakih 5 godina za evropljane I neevropljane. Dozvola L : za period manji od godinu dana, obnovljiva. Dozvola F : za privremeni boravak. Dozvola N : za osobe koje traže azil. Za više informacija o dozvolama, posetite sajt DrŽavnog Sekretarijata za Migracije (Secrétariat d'etat aux migrations - SEM) : 5 Državljanstvo Redovna naturalizacija Nakon 12 godina boravka u Švajcarskoj, stranac može podneti zahtev za Švajcarsko državljanstvo. Godine provedene u Švajcarskoj za uzrast između 10 i 20 godina se računaju dvostruko. Pored toga, mora se imati boravak od 5 godina provedenih u Valisu i 3 godine u istoj opštini. Olakšavajuća naturalizacija Ako je osoba stranog porekla venčana za švajcarskog državljanina onda ona može tražiti državljanstvo nakon 5 godina boravka u Švajcarskoj i nakon 3 godine braka. Zahtevi za sticanje državljanstva podnose se Kantonalnom Servisu za Stanovništvo i Mgracije (Service de la population et des migrations - SPM). Direktni telefon : ili 62 (redovna naturalizacija) (olakšavajuća naturalizacija) 6 VASPITANJE Obdanište, prihvatne jedinice i strukture za školarce / Crèche, UAPE et structure d'accueil Obdanište Evropa / Crèche de l Europe Obdanište prima decu uzrasta između 3 meseca i 12 godina. Adresa : Crèche de l'europe, Avenue Max-Huber 5, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do petka od 6.45 do časova non-stop Prihvatna jedinica za školarce Evropa / L'UAPE de l'europe Prihvatilište (UAPE) prima decu od prve godine predškolskog pa do šestog razreda osnovne škole, pre i posle školskih časova. Upisi se vrše u Dečijem vrtiću Evropa (Crèche de l'europe). Adresa : Crèche de l'europe, Avenue Max-Huber 5, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : Od 6.45 do 9.00 časova i od do časova za decu druge godine predškolskog uzrasta do šestog razreda osnovne škole, od do časova za decu prve godine predškolskog uzrasta (iz razloga sto više nemaju školu posle podne) i opet od do časova za decu druge godine predškolskog uzrasta do šestog razreda osnovne škole. Prihvatna jedinica za školarce / L'UAPE de Granges Radno vreme : ponedeljkom, utorkom, Četvrtkom i petkom od 6.45 do 9.00 časova, od do časova (obrok po potrebi) i od do časova. Telefon : Prihvatna jedinica za školarce / L'UAPE de Noës Radno vreme : ponedeljkom, utorkom, Četvrtkom i petkom od 6.45 do 9.00 časova, od do 14:00 časova (obrok po potrebi) i od do časova. Telefon : Prihvatna jedinica za školarce / L'UAPE de Muraz Radno vreme : ponedeljkom, utorkom, Četvrtkom i petkom od 6.45 do 9.00 časova, od do 14:00 časova (obrok po potrebi) i od do časova. Telefon : Tokom planiranih zatvaranja l'uape-a Granges i l'uape-a Noës i l UAPE-a Muraz (sredom i za vreme Školskih raspusta), deca imaju moguċnost da pohadjaju l'uape Europe. 7 Kuća Sunce / Maison Soleil La Maison Soleil je jedno privatno udruženje koje nudi stanovništvu jedan prihvatni prostor za igru i govor, za decu od 0 do 5 godina, u pratnji odraslog lica. Tri prostora : igre, atelje i kuhinja. Bez upisa. Anonimnost zagarantovana. Učesće od 2 švajcarska franka po prijemu. Adresa : Treći sprat u zgradi Igraonice (ludothèque), Avenue des Ecoles 13, 3960 Sierre Radno vreme : utorkom od do časova, sredom od 9.00 do časova i petkom od 9.00 do časova Internet-stranica : Dadilja UdruŽenje roditelja udomitelja na području Siera / (Association des parents d'accueil de la région de Sierre-APAC) Usluge dadilje. Roditelji mogu ostavljati decu tokom dana, na pola dana ili za vreme obroka. Kontakt, informacije i upisi : Catherine Valiquer Adresa : Place de l'europe 5, Case postale 52, 3960 Sierre Telefon : ou Internet stranica : Servis za čuvanje bolesne dece kod kuće i Servis pomoċ-roditelji / Service de garde d'enfants malades à domicile et Service parents-secours Servis za čuvanje bolesne dece kod kuċe namenjen je roditeljima koji nemaju kome poveriti bolesnu ili povrđenu decu a moraju raditi. Servis Pomoċ-Roditelji namenjen je privremeno bolesnim roditeljima koji nemaju kome poveriti decu. Pružatelj pomoċi brine o deci u roditeljskom domu (higijenska nega, igre, priprema obroka, ispraċaj do škole ili obdaništa ). Ove usluge se odnose na decu od 0 do 12 godina starosti. Telefonske usluge : od ponedeljka do petka od 7.30 do časova i od do časova : tel Od do časova : tel Nedeljom i praznikom od do časova : tel Cena : Servis za čuvanje bolesne dece 5 švajcarskih franaka po satu Servis Pomoċ-Roditelji : 10 švajcarskih franaka po satu Internet stranica : Obavezna škola Školsko rukovodstvo je nadležno nad obaveznom školom za opštinu Sier. Obavezno školovanje se sastoji iz 2 stepena: od osnovne škole i orientacionog ciklusa. Školsko rukovodstvo se bavi upisima i svim mogućim pitanjima vezanim za obaveznu školu (od 4. do 15. godine). Adresa : Direction des écoles, Hôtel de Ville, CP 96, 3960 Sierre Šalter : 3. sprat u Opštini (Hôtel de Ville) Telefon : Internet stranica svih škola u Sieru (sa planom svih škola) : et écoles et formation Radno vreme : od ponedeljka do petka od 7.30 do časova i od do časova (petkom do časova). Obuka Zanat / Apprentissage Ukoliko je mlado lice navršilo 15 godina i završilo obavezno školovanje, može nastaviti praktično usavršavanje/obuku što se obično naziva «zanat». Za ostvarenje tog cilja treba da se nađe «mesto izučavanja zanata» u nekom preduzeću, gde će se obučavati. Pored toga, treba ići na teorijsku nastavu od jedan do dva dana u nedelji. Za više informacija : Centar za stručnu obuku u Sionu (Centre de formation professionnelle de Sion) Adresa : Avenue de France 25, 1950 Sion Telefon : Faks : Internet stranica : Srednje škole 2 Ako mlado lice želi da nastavi studije, može se upisati u srednju školu 2 na primer školu opšteg obrazovanja, poslovnu školu ili kolež/gimnaziju : Poslovna škola i škola opšteg obrazovanja u Sieru (Ecole de commerce et de culture générale de Sierre-ECCG) Adresa : Rue des Vieilles-Cibles 6, CP 340, 3960 Sierre Telefon : Faks : Internet stranica : Gimnazija ili kolež U Sionu : Collège des Creusets ili Collège de la Planta U St-Mauricu : Collège de l'abbaye U Brigu : Collège Spiritus Sanctus Po završetku koleža/gimnazije, mlado lice može ići na fakultet, ali u Valisu ne postoji nijedan fakultet. Visoko obrazovanje Nakon završetka srednje škole 2, moguće je nastaviti usavršavanje u nekoj od visokih škola : HEVS : Valezanska visoka škola HES-SO : Visoka specijalizovana škola zapadne Švajcarske ECAV : Kantonalna valezanska škola umetnosti HEP : Visoka pedagoška škola HEMU : Visoka muzička škola 9 Obuka za mlade od 15 do 20 godina koji se nisu školovali u Švajcarskoj U Valisu postoji jedna struktura za mlade između 15 et 20 godina koji nisu pohađali školu u Švajcarskoj. Ta jednogodišnja obuka nudi intezivne časove francuskog jezika kao i časove informatike, matematike, tehničkog crtanja, računovodstva...nakon toga, osoba može nastaviti studije u Švajcarskoj ili započeti neku stručnu obuku. Informacije i upis : Srednja stručna škola u Martigny-u (Ecole professionnelle de Martigny), M. Laurent Jacquemin Adresa : Rue de Grimisuat 8, 1920 Martigny Poslovni telefon: Internet stranica : Priznavanje diploma Priznavanje stranih diploma nije baš lak postupak u Švajcarskoj. Može se tražiti od vas da idete na dodatnu nastavu iz nekih predmeta. Pokrenite postupak priznavanja što pre! Konfederacija je ta koja se bavi priznavanjem diploma. Kontakt tačka za priznavanje diploma Adresa : Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation (SEFRI), Einsteinstrasse 2, 3003 Berne Telefon : (od ponedeljka do petka od 9.30 do časova, utorkom i sredom posle podne od do časova) Koordinator za priznavanje diploma Kontakt : Frédéric Berthoud Adresa : Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation (SEFRI), Effingerstrasse 27, 3003 Berne Telefon : Internet stranica : Usmeravanje Centar za informacije i usmeravanje / Centre d'information et d'orientation (CIO) Ovaj centar pruža besplatne informacije o različitim zanimanjima i obukama. On vam takođe može pomoći u procenjivanju vašeg znanja i sposobnosti ali i u odlučivanju to jest odabiru poslovnog projekta. Adresa : Route de la Bonne-Eau 18, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do četvrtka od 7.30 do časova, od do časova, petkom od do časova Fondacija Integracija za sve / Fondation Intégration pour tous (IPT) Ova fondacija nudi usluge za profesionalnu reintegraciju osoba sa zdravstvenim ili poslovnim problemima. Različiti kriteriumi moraju biti ispunjeni da bi se moglo kvalifikovati za ovu ponudu. Za više informacija možete posetiti sajt. 10 Adresa : Route de Sion 29, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Korisni linkovi uvezi obrazovanja i stručnog usmeravanja Biblioteke Biblioteka-Medijateka Sierre / Bibliothèque-médiathèque Sierre (BMS) U biblioteci se mogu iznajmiti knjige, CD-i, DVD-i i CD-ROM-i. Postoji i čitaonica gde se može čitati ili raditi u miru. Kompjuteri su takođe dostupni javnosti. Adresa : Rue Notre-Dame-des-Marais 5, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do petka od do časova, od do časova i četvrtkom do časova. Subotom od do časova, od do časova. Igraonica / Ludothèque Igraonica je prostor gde se može igrati i iznajmljivati igrice za decu i odrasle. Adresa : Avenue des Ecoles, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : 11 RAD Traženje posla Evo nekoliko ideja za traženje posla : Trebate dobro slušati ono što kruži «od usta do usta» : i o tome se raspitivati u vašoj okolini! Može se nuditi spontana ponuda, kontaktiranjem preduzeća telefonskim ili pismenim putem (bez obzira da li to preduzeće traži radnike ili ne). U nekim oblastima kao što je ugostiteljstvo, poželjno je otići i raspitati se na licu mesta za posao u kafanama i restoranima. Odgovarati na oglase koji nude radna mesta : veliki broj oglasa možete naći u novinama Nouvelliste, pogotovo utorkom. Odgovarati na oglase koji nude posao preko Interneta. Korisni sajtovi su : / Posećivati agencije za zapošljavanje. U Sieru postoji samo jedna agencija takvog tipa: Le Job SA, Adresa : Avenue du Rothorn 9 A, 3960 Sierre / Tel / Internet stranica : Mnoge druge agencije se nalaze u Sionu i drugim gradovima. Možete samoinicijativno objaviti oglas u novinama, na internetu ili putem reklamnih panoa u trgovinskim centrima. Poslovno pravo Služba za zaštitu radnika i radnih odnosa Kantona Vaiisa / Service de la protection des travailleurs et des relations du travail du Canton du Valais (SPT) Ova služba brine o poštovanju radnih uslova i zarada te takođe reguliše individualne i kolektivne radne sporove. Adresa : Service de la protection des travailleurs, Rue des Cèdres 5, 1950 Sion Pravno savetovalište (consultation juridique) : Ako imate problema na radnom mestu sa svojim poslodavcem ili svojim radnicima, stručna lica mogu odgovoriti na vaša pitanja putem telefona ili na licu mesta tokom radnog vremena. Telefon : Internet stranica : Web stranica o opasnostima rada na crno : Sindikati Sindikat je organizacija koja podržava radnike o pitanju posla. Valezanski Sindikat Hrišćanskih interprofesionalaca / Syndicat Chrétien Interprofessionnel du Valais (SCIV) Adresa : Secrétariat régional de Sierre du SCIV, Rue Centrale 4, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do petka od 8.00 do časova, i od do časova (petkom zatvaranje u časova) Sindikat UNIA Valais Sierre Adresa : UNIA, Rue du Temple, 3960 Sierre Telefon : od ponedeljka do petka od 8.30 do časova i do do časova Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do petka od 8.30 do c časova Nezaposlenost / Chômage Generalno rečeno, osobe koje su radile najmanje 12 meseci tokom dve zadnje godine (na plate je uziman doprinos) mogu dobijati nadoknadu ako su ostale bez posla i uživati druge pogodnosti od osiguranja za slučaj nezaposlenosti. Međutim, svaka situacija je posebna. U svakom slučaju, nalaže se da se ispita vlastito stanje svakog pojedinca preko osiguranja za slučaj nezaposlenosti. U Sieru postoje tri osiguranja za slučaj nezaposlenosti koja će vam dati sve informacije detaljno : Kantonalno javno osiguranje za slučaj nezaposlenosti (Caisse publique cantonale de chômage) Route de la Bonne-Eau 20, 3960 Sierre Telefon : Osiguranje za slučaj nezaposlenosti UNIA (Caisse de chômage UNIA) Rue du Temple 3, 3960 Sierre Telefon : Osiguranje za slučaj nezaposlenosti OCS (Caisse de chômage OCS (chrétienne-sociale)) Rue Centrale 4, 3960 Sierre Telefon : Upis u osiguranje za slučaj nezaposlenosti se vrši na licu mesta u regionalnom zavodu za zapošljavanje (Office régional de placement) : Regionalni zavod za zapošljavane, Route de la Bonne-Eau 20, 3960 Sierre Telefon : Regionalni zavod za zapošljavanje / Office régional de placement (ORP) Regionalni zavod za zapošljavanje ima za cilj da vam pruži podršku i savete u traženju nekog novog posla. ORP takođe kontroliše i proverava da li osobe upisane u osiguranje za slučaj nezaposlenosti ispunjavaju/poštuju svoje obaveze. Adresa : Route de la Bonne-Eau 20, 3960 Sierre Telefon : Radno vreme : od ponedeljka do petka od 8.00 do časova, i od do Evo nekoliko sajtova gde se može naći više informacija o nezaposlenosti : STANOVANJE Iznajmljivanje stana Po nabavci stana morate se što pre prijaviti i upisati u Sierre Energie da biste imali struju i tekuću vodu. Adresa : Sierre-Energie SA, Rue de l'industrie 29, CP, 3960 Sierre Telefon : Internet stranica : Radno vreme : od ponedeljka do petka od 8.00 do časova i od do časova Korisnički servis Adresa : Place de l'hôtel de Ville, 3960 Sierre Radno vreme : Ponedeljka : fermé le matin / od do časova Od utorka do petka : od 9.00 do časova i od do časova Subota : od 9.00 do / fermé l'après-midi (horaires susceptibles de connaître des adaptations lors de périodes de fêtes/fériés) Ako imate televiziju ili radio kod kuće morate plaćati porez (zvani «naknada za licencu»). Nadležno preduzeće za to se zove Billag. Važno je da se prijavite odmah po useljenju u stan. Pre nego što postavite satelitsku antenu, trebate tražiti dozvolu od vlasnika. Upis u Billag se vrši preko : Telefon Hotline : Internet stranica Billag-a : Švajcarsko udruženje stanara / Association suisse des locataires (ASLOCA) Ovo udruženje se brine o zaštiti prava stanara. Ono zastupa i brani stanare nasuprot vlasnika i javnih vlasti. Godišnja pretplata : 70 švajcarskih franaka Adresa : ASLOCA-Valais, Rue de l'industrie 10, CP 15, 1951 Sion Telefon : Informativna telefonska linija : Utorak : od 9.00 do časova Sreda : od 9.00 do časova Četvrtak : od 9.00 do časova i od do časova Konsultacije : samo unapred zakazane Internet stranica : 14 Otpad Razvrstavanje otpada je vrlo važno radi reciklaže i njegove dalje prerade. Sortirati i pripremiti otpad Bacati ga na odgovarajućem mestu Bacati ga unutar kontejnera, nikako pored. Pažnja : ako je kontejner pun, ne ostavljati smeće i otpad van kontejnera : riskirate novčanu kaznu! Morate otići do sledeceg kontejnera ili zadržati otpad kod kuće dok se kontejner ne isprazni. Po mogućnosti
Similar documents
View more...
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x